What Does Ezekiel 8:12 Mean?
And he said to me, Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, each man in the inner rooms of his images? For they say, The LORD does not see us; the LORD has left the land.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath forsaken the earth.THE KEY
The same Hebrew root powers both “hast thou seen” and “the LORD seeth us not”: the verse makes the lie audible inside the very seeing it denies.
THE MEANING
The verse places the reader before a hidden chamber where an image is held and the LORD’s sight is denied. The denial makes private concealment sound like proof that God has abandoned the whole earth. Yet the verse itself speaks from a vantage point that sees what is concealed.
WHAT THIS UNDOES
The verse dissolves the belief that when God seems absent, the hidden parts of life are outside divine sight.
THE ROOT
הֲרָאִיתָ
hara’ita
GROWS FROM
ראה
To see, look, or perceive.
“see” in this verse is hara’ita. The prophet’s “hast thou seen” and the leaders’ “the LORD seeth us not” use the same root. The verse asks about seeing as it records a claim of blindness, so the denial is exposed by the question itself.
ALSO GROWS
mar’eh: Appearance, vision
מַרְאֶה
This branch names what is seen, linking the act of seeing to the image or vision held in the hidden chamber.
ro’eh: One who sees; a seer
רֹאֶה
The same root can name the perceiver, making the claim that the LORD does not see a denial of the very nature expressed by the root.
her’ah: Show; cause to see
הֶרְאָה
This causative form echoes the question addressed to the reader: what is being made visible here?
THE PATTERN
Darkness and secrecy describe what people can see; they do not remove anything from divine sight.
And she called the name of the LORD who spoke to her, You are El Roi, the God who sees me. For she said, Have I also here looked after the one who sees me?Even darkness does not darken from you; the night lights up like day, and darkness is as light to you.And no creation is hidden before him, but all things are naked and bared at the throat to the eyes of him to whom our account belongs.THE THREAD
And she called the name of the LORD who spoke to her, You are El Roi, the God who sees me. For she said, Have I also here looked after the one who sees me?Ezekiel uses the seeing-root in the question “hast thou seen” and in the claim that the LORD does not see. Genesis uses that same root for Hagar’s recognition of God as the one who sees her.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us