What Does Ezra 1:6 Mean?
And all those around them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was freely given.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.THE KEY
A new beginning is strengthened when goodwill becomes something another person’s hands can carry.
THE MEANING
A new beginning is strengthened by what people around you place within reach: provision and practical means for the journey. What they freely offer becomes capacity in your hands, so forward movement is shared rather than carried alone.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that moving forward depends on the departing person supplying everything alone: here, people around them add the means that strengthen their hands.
THE ROOT
חִזְּקוּ
ḥizzəqû
GROWS FROM
חזק
Be firm or strong; make strong, strengthen, or hold fast.
“strengthened their hands” in this verse is ḥizzəqû. This form comes from חזק, a root spanning firmness, strength, and taking hold. The people around the travelers do more than approve their return: they make their hands more capable by placing usable wealth and supplies within reach.
ALSO GROWS
ḥāzaq: Be strong, become firm, or take hold.
חָזַק
Strength and holding fast grow from the same root, showing that the support here gives the travelers something solid to move forward with.
ḥizzēq: Strengthen or make firm.
חִזֵּק
This causative form echoes the verse: strength comes to the travelers through what others do for them.
הִתְנַדֵּב
hitnadev
GROWS FROM
נדב
Volunteer or give freely, from one’s own willingness.
“freely given” in this verse is hitnadev. The verb grows from נדב, which marks what comes forward by willingness rather than compulsion. Freely chosen giving joins the material support already named, so generosity has both a tangible form and an unforced source.
ALSO GROWS
nādîv: Generous, willing, or noble.
נָדִיב
The same root links a willing giver with generosity as a quality of character.
nedāvāh: A voluntary gift or freewill offering.
נְדָבָה
This branch makes the connection between inner willingness and a gift that is actually given.
THE PATTERN
Strength for a new beginning arrives through concrete resources others release into the hands of those moving forward.
And the LORD gave the people favor in the eyes of the Egyptians, so that they lent them what they asked. And they stripped the Egyptians.and set them down at the feet of the sent ones, and it was given out to each as anyone had need.Each one, as his heart has taken hold, so let him give, not from grief or from pressure, for God loves a glad giver.THE THREAD
Strengthen the hands that have let go, and steady the knees that buckle.The call to strengthen weak hands uses the same Hebrew root, חזק (ḥ-z-q), as Ezra’s “strengthened their hands.” Ezra shows that strengthening taking material form: hands gain firmness through the provisions others place within reach.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us