What Does Ezra 10:33 Mean?
Of the sons of Hashum, Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Of the sons of Hashum; Mattenai, Mattathah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.THE KEY
The names turn this roll call into verbs: Manasseh carries forgetting, while Shimei carries hearing.
THE MEANING
You belong to a shared line and still remain a particular person. Here each man is named, and the names Manasseh and Shimei carry meanings of forgetting and hearing that the English list leaves folded inside them. Belonging and distinctness coexist.
WHAT THIS UNDOES
Belonging to a group means your particular identity disappears.
THE ROOT
מְנַשֶּׁה
Menashsheh
GROWS FROM
נשה
n-sh-h
To forget, or to cause to forget.
The name Manasseh holds the verb nashah inside a person’s name. English shows a name alone; the Hebrew root lets you hear forgetting within it.
ALSO GROWS
nashah: To forget or cause to forget.
נָשָׁה
This verb is the seed carried by the name Manasseh.
neshiyyah: Forgetfulness.
נְשִׁיָּה
The related noun makes the action inside the name visible as a state of forgetting.
שִׁמְעִי
Shim‘i
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
To hear or listen.
The name Shimei carries the sound of hearing inside it. English leaves it as a label, while the Hebrew connects it to a whole family of words about hearing.
ALSO GROWS
shama‘: To hear or listen.
שָׁמַע
This verb makes the hearing within Shimei’s name audible.
shema: Hear and respond.
שְׁמַע
This familiar branch extends the root from hearing toward response when the context implies it.
זָבָד
Zabad
GROWS FROM
זבד
z-b-d
To bestow or endow.
Zabad carries a verb of bestowing inside a person’s name. A related word means gift, so the name holds an act of giving rather than only identifying someone.
ALSO GROWS
zabad: To bestow or endow.
זָבַד
This verb is the root action carried by the name Zabad.
zebed: A gift or dowry.
זֶבֶד
This related noun turns the root’s act of bestowing into something given.
THE PATTERN
A people can be gathered by lineage or assembly and still be remembered through individual names.
Lift up the head of all the assembly of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, by the number of their names, every male, head by head.These are the births of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; and sons were born to them after the flood.And when they had entered, they went up into the upper room, where they were staying, Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James son of Alphaeus, and Simon the Burning One, and Judas the brother of James.THE THREAD
And Joseph called the name of the firstborn the Forget-Maker, Manasseh, for God has made me forget all my toil and all my father's house.Genesis speaks aloud the root inside Manasseh: nashah, “to forget,” is the word that opens the name. Ezra’s list leaves that meaning folded into one name; this verse lets you hear it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us