What Does Ezra 10:37 Mean?
Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Mattaniah, Mattenai, and Jaasau,THE KEY
This brief roster keeps each person distinct: Mattaniah means “gift of Yah,” Mattenai may echo the same gift-root, and Jaasau is linked to making.
THE MEANING
This line keeps each person particular: its words are names, not a group label. Mattaniah means “gift of Yah”; Mattenai may also come from the gift-word family, while Jaasau is related to “do” or “make.” The verse holds identity and accountability in the same frame.
WHAT THIS UNDOES
Accountability turns people into an undifferentiated category.
THE ROOT
מַתַּנְיָה
Mattanyah
GROWS FROM
נתן
n-t-n
To give, put, or set.
“Mattaniah and Mattenai” in this verse is Mattanyah. Mattaniah combines the gift-word with Yah, meaning “gift of Yah”; Mattenai may belong to the same gift-name family. The roster therefore carries an echo of giving inside two personal names.
ALSO GROWS
nātan: To give, put, or set.
נָתַן
The verb is the seed behind the gift-language heard in these names.
mattān: Gift or present.
מַתָּן
This noun makes the root’s act of giving into something named and received.
mattānāh: Gift or present.
מַתָּנָה
This related form reinforces the gift-word family in Mattaniah and possibly Mattenai.
יַעֲשָׂי
Yaʿasai
GROWS FROM
עשה
ʿ-s-h
To do or make.
Jaasau is formed from the word-family of doing and making, though the name alone does not settle its full etymology. After two names that may echo gift, this name adds the language of making to the list.
ALSO GROWS
ʿāsāh: To do or make.
עָשָׂה
This is the verb-family from which Jaasau is formed.
maʿăśeh: A deed, work, or thing made.
מַעֲשֶׂה
The branch turns doing into the work or result that can be seen.
ʿōśeh: One who does or makes.
עֹשֶׂה
This form names the one acting, echoing the verse’s focus on particular people.
THE PATTERN
Naming preserves individual personhood inside a collective record.
And the LORD said to Moses, I will do this word also that you have spoken, for you have found favor in my eyes, and I have known you by name.But now, thus says the LORD, who created you, O Jacob, and who shaped you, O Israel. Do not fear, for I have bought you back; I have called you by your name; you are mine.To him the gatekeeper opens, and the sheep hear and respond to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.THE THREAD
But now, thus says the LORD, who created you, O Jacob, and who shaped you, O Israel. Do not fear, for I have bought you back; I have called you by your name; you are mine.Ezra’s verse gives the names themselves; Isaiah’s “I have called thee by thy name” shows naming as a way of addressing a specific person. That connection makes this brief roster feel like recognition as well as record.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us