What Does Ezra 10:40 Mean?
Machnadebai, Shashai, Sharai,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Machnadebai, Shashai, Sharai,THE KEY
This roll call turns a communal fracture into named lives, while one name still carries the hidden seed of willingness.
THE MEANING
Machnadebai, Shashai, and Sharai stand as particular people within a shared reckoning. The names remain visible, though the verse gives no account of their individual stories.
WHAT THIS UNDOES
The idea that a communal rupture is only an abstraction gives way here to a record that names people within it.
THE ROOT
מַחְנַדְבַי
Maḥnadəḇay
GROWS FROM
נדב
To volunteer, be willing, or give freely.
Machnadebai appears to contain the root נדב (nadav), though the full name’s derivation is uncertain. English preserves the sound of the name but hides its possible connection to willingness and free giving.
ALSO GROWS
nadiv: Willing, generous, or noble.
נָדִיב
This branch reveals willingness as a quality carried by the root inside the name.
nedavah: A voluntary gift or freewill offering.
נְדָבָה
This branch shows the same root moving from willingness into an offering freely given.
THE PATTERN
A record keeps a community visible by naming people one by one.
Lift up the head of all the assembly of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, by the number of their names, every male, head by head.To him the gatekeeper opens, and the sheep hear and respond to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.Yet do not rejoice in this, that the breaths submit to you, but rejoice instead that your names have been written in the heavens.THE THREAD
All these had taken foreign women, and some of them had wives by whom they had children.This continuation names the weight behind the roll call: the marriages touch households, and some include children. The list holds particular people within consequences that extend beyond themselves.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us