What Does Ezra 2:48 Mean?
The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam,THE KEY
Even a verse made only of names keeps a people from becoming an abstraction: each group remains distinct because it is named.
THE MEANING
You meet belonging here through particular names: Rezin, Nekoda, and Gazzam. The verse gives no deeds or explanations; it keeps each group distinct by naming it. Nekoda may echo a Hebrew root meaning “to mark or spot,” though the name’s derivation is uncertain.
THE ROOT
נְקוֹדָא
Nəqōdā
GROWS FROM
נקד
To mark, punctuate, or be spotted.
Nekoda may carry an echo of נקד (n-q-d, mark or spot), though the name’s etymology is uncertain. The root links a mark that distinguishes something from its surroundings with the act of marking itself.
ALSO GROWS
nāqōd: Speckled or spotted.
נָקֹד
This biblical form shares the root’s consonants and gives the possible name echo a sense of visible distinctness.
niqqud: Pointing; dots or marks, including vowel points.
נִקּוּד
This later Hebrew branch uses the same consonants for small marks that make distinctions visible.
THE PATTERN
A people becomes visible through the names of its constituent families and persons.
These are the births of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; and sons were born to them after the flood.And when they had entered, they went up into the upper room, where they were staying, Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James son of Alphaeus, and Simon the Burning One, and Judas the brother of James.THE THREAD
I will cross through all your flock today, turning aside from there every speckled and spotted one, and every dark one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. And these shall be my wages.The word “speckled” corresponds to נָקֹד (nāqōd, spotted), sharing the consonants נקד with the possible root echo in Nekoda. The connection suggests marked distinctness in the name, while its etymology remains uncertain.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us