What Does Ezra 2:54 Mean?
The children of Neziah, the children of Hatipha.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The children of Neziah, the children of Hatipha.THE KEY
The Hebrew word for “children” carries an image of building: these households are part of the living structure of the returning people.
THE MEANING
Two named households have a place in the return, making the community visible as people carried in family lines rather than an anonymous crowd. The word behind “children” also opens an image of building: continuity takes shape through people and the names they carry together.
THE ROOT
בְּנֵי
benei
GROWS FROM
בנה
to build, establish
The Hebrew word benei, “children of,” is linked with banah, “to build.” The family line is more than a record of descent: each household belongs to what builds the returning people.
ALSO GROWS
banah: to build
בָּנָה
This is the root behind the family word, bringing an image of households as part of a people’s structure.
ibaneh: I may be built up
אִבָּנֶה
In Genesis 16:2, this form describes a family line being built; it makes the building image in “children” more visible.
THE PATTERN
A people becomes visible through names carried in family lines.
And these are the names of the children of Israel who came into Egypt, Jacob and his sons. Reuben, the firstborn of Jacob.And the women who were her neighbors called out a name for him, saying, A son is born to Naomi, and they called his name Obed. He is the father of Jesse, the father of David.And Jesus himself began to be about thirty years old, being, as was supposed, the son of Joseph, who was the son of Heli.THE THREAD
And Sarai said to Abram, Behold, the LORD has held me shut from bearing. Go in, I pray you, to my handmaid. Perhaps I may be built through her. And Abram heard and responded to the voice of Sarai.The Hebrew word translated “obtain” is a form of ibaneh, “be built up,” from the same build-root linked with benei, “children,” here. Genesis makes explicit the building image tucked inside Ezra’s compact family list.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us