What Does Ezra 2:55 Mean?
The children of Solomon's servants, the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,THE KEY
Sophereth, הַסֹּפֶרֶת (ha-soferet, “the scribe”), comes from ספר (s-p-r), the root of counting and recording, so the list makes being named part of belonging.
THE MEANING
Your belonging can run through people whose place is marked by service rather than rank; this line names Sotai, Sophereth, and Peruda together. The record keeps an uncelebrated line visible instead of letting it disappear.
WHAT THIS UNDOES
Only rulers and celebrated names are worthy of remembrance; this verse preserves a line identified by service.
THE ROOT
הַסֹּפֶרֶת
ha-soferet
GROWS FROM
ספר
Count or recount; tell and record.
Sophereth is associated with “the scribe,” from a root that can mean counting or recording. In a verse that counts named descendants, the name and the act of recording echo one another: this line is kept legible.
ALSO GROWS
sōfēr: Scribe; one who writes or records.
סֹפֵר
This possible sense of Sophereth links the family name to the work of preserving a record.
sēfer: Book or scroll; a written record.
סֵפֶר
The written record gives the named line a place in the community’s memory.
עַבְדֵי
avdei
GROWS FROM
עבד
Work or serve.
“Solomon's servants” in this verse is avdei. English “servants” can sound like a fixed rank, but עבד carries the action of working and serving. The line is identified through an inherited role of service, while the verse still gives its descendants their own names.
ALSO GROWS
avad: To work or serve.
עָבַד
The verb shows that the root describes an action, not only a status.
avodah: Work or service, including service in worship.
עֲבֹדָה
This noun keeps labor and sacred service within one word-family, though the verse does not specify a worship role.
THE PATTERN
A community’s memory makes the names and service of its contributors visible.
And Moses said to the children of Israel, See, the LORD has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the staff of Judah.For God is not out of alignment to forget your work and the toil of love, which you have shown toward his nature, in that you have served the set-apart ones, and still serve.I set beside you Phoebe, our sister, a servant of the assembly in Cenchreae.THE THREAD
And he said, Surely I will be with you, and this shall be a sign to you that I have sent you. When you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain.Both verses use עבד (avad), the root of work and service: Ezra’s line is named through service, and Exodus places service after the people are brought out of Egypt. The shared root lets release open into service while the people’s identity carries forward.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us