What Does Ezra 4:6 Mean?
And in the reign of Ahasuerus, at the beginning of his reign, they wrote an accusation against those who settle in Judah and Jerusalem.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.THE KEY
The word translated “accusation” shares its root with “adversary,” revealing this writing as opposition made portable.
THE MEANING
A written charge can set a community before authority as suspect and press against its future. Here, “accusation” carries the posture of opposition: the writing does not merely describe Judah and Jerusalem; it presses against them.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the assumption that a formal written charge is neutral simply because it is written down; its root carries the force of an adversary.
THE ROOT
שִׂטְנָה
śiṭnāh
GROWS FROM
שׂטן
To oppose or act as an adversary; by extension, to accuse.
The written charge is more than a description: its root family names the one who stands against. The word lets you see accusation as opposition given a document and aimed at a people.
ALSO GROWS
śāṭān: An adversary; one who opposes.
שָׂטָן
The same root names the posture behind the charge: standing against someone.
Sitnah: Hostility or adversity; the name given to a well amid strife.
שִׂטְנָה
The root can name opposition itself, whether it appears as a written charge or as conflict around a well.
THE PATTERN
Accusation turns words into an instrument positioned against a person or community.
For the mouth of the restless and the mouth of the deceitful are opened against me; they speak against me with a lying tongue.And he showed me Joshua the high priest standing before the messenger of the LORD, and the Adversary standing at his right hand to stand against him.And when he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him and bore down upon Paul with many heavy charges, which they had no strength to show.THE THREAD
And he showed me Joshua the high priest standing before the messenger of the LORD, and the Adversary standing at his right hand to stand against him.Ezra’s word for accusation and Zechariah’s word for adversary share the root שׂטן. Zechariah makes visible the force compressed in Ezra’s noun: accusation takes the posture of standing against someone.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us