What Does Ezra 6:7 Mean?
Let the work of this house of God go; let the governor of the Jews and the gray-haired ones of the Jews build this house of God in his place.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.THE KEY
Restoration begins when the work is left undisturbed and the hands meant to build are given room.
THE MEANING
The verse holds restoration together with restraint: the people entrusted with the work build because they are left free to do it. The house returns to its place through human hands working without interference.
WHAT THIS UNDOES
A sacred work can advance only when someone more powerful takes control. Here authority serves restoration by leaving the work and its builders in place.
THE ROOT
שְׁבֻקוּ
shevuqu
GROWS FROM
שׁבק
To leave, let be, or abandon.
“go” in this verse is shevuqu. The command is not to abandon the house but to leave its work undisturbed. This Aramaic root can also describe what remains or is left behind, joining restraint in the present with what is preserved afterward.
ALSO GROWS
tishtəbiq: Be left behind; remain (Daniel 2:44).
תִּשְׁתְּבִק
The same root appears in a form describing what is not left to another people, showing how its sense of leaving can concern what remains in place.
shevuqu: Leave the stump intact (Daniel 4:15).
שְׁבֻקוּ
Here what is left undisturbed remains present; the stump becomes the preserved basis for what follows.
יִבְנוֹן
yivnon
GROWS FROM
בנה
To build or construct.
“build” in this verse is yivnon. The verse names restoration as an act carried out by builders: the house is built in its own place. The root holds construction together with establishing something that can stand.
ALSO GROWS
banah: Build or construct; the Hebrew cognate verb.
בָּנָה
It echoes the builders’ active work: restoration takes shape through construction.
binyan: Building or structure.
בִּנְיָן
This related noun makes the house’s rebuilding concrete: the work produces a structure in its place.
THE PATTERN
God-rooted restoration takes form through human labor given room to work, while its lasting source remains God.
A Song of degrees for Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders toil in emptiness. Unless the LORD guards the city, the watchman stays awake in emptiness.Then he answered and said to me, This is the word of the LORD to Zerubbabel, saying, Not by army, nor by strength, but by my breath, says the LORD of hosts.I planted, Apollos gave to drink, but God made it grow.THE THREAD
Yet leave the stump of his roots in the earth, even with a bond of iron and brass, in the tender grass of the field. Let it be dipped in the dew of the heavens, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth.The Aramaic verb translated “leave” is from the same root as “alone” in Ezra. In Daniel, the stump left intact is what remains for what follows; the shared word lets restraint carry the possibility of renewal.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us