What Does Ezra 8:13 Mean?
And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.THE KEY
The verse turns a closing family branch into three named people and a counted group beside them.
THE MEANING
This verse holds the community in two forms at once: three people are named, and sixty males are counted alongside them. “Last” marks where this branch stands in the sequence, while the names keep it visible.
WHAT THIS UNDOES
Being last in a sequence means being forgotten: here the last sons still receive names, and those beside them are counted.
THE ROOT
אַחֲרֹנִים
ʾaḥărōnîm
GROWS FROM
אחר
To be behind or afterward; later in a sequence.
The root makes “last” a position in a sequence, not a judgment of worth. It can also point toward what follows from the present line.
ALSO GROWS
ʾaḥar: After, behind
אַחַר
This branch shows how “last” can describe where someone stands in a sequence.
ʾaḥărît: The end, latter part, or outcome
אַחֲרִית
This branch carries the same root toward what comes afterward.
אֱלִיפֶלֶט
ʾĔlîp̄eleṭ
GROWS FROM
פלט
To escape or slip free from danger.
Eliphelet is commonly understood as “God is deliverance” or “my God is escape.” The root connects the name with both a person who escapes and escape itself, placing deliverance within the names carried by this family line.
ALSO GROWS
pālîṭ: A survivor or one who escapes
פָּלִיט
This branch shows escape embodied in a person, echoing the verse’s named people.
pəlêṭāh: Escape or survivors
פְּלֵיטָה
This branch names the condition of getting through, a meaning carried in Eliphelet’s name.
שְׁמַעְיָה
Šəmaʿyāh
GROWS FROM
שמע
To hear or listen, with heeding included when the context calls for response.
Shemaiah is commonly understood as “the LORD hears” or “heard by the LORD.” The name carries hearing as attention, a deeper shade than sound alone.
ALSO GROWS
šāmaʿ: Hear, listen, or heed
שָׁמַע
This branch shows the listening sense carried in Shemaiah’s name.
šəmûʿāh: A report or something heard
שְׁמוּעָה
This branch links hearing with what is received and carried onward.
THE PATTERN
A person’s name keeps identity visible within a community or record larger than any one person.
The children of Adonikam, six hundred and sixty-six.Now these are the names of the children of Israel who came into Egypt; every man and his household came with Jacob.Yet do not rejoice in this, that the breaths submit to you, but rejoice instead that your names have been written in the heavens.THE THREAD
And Jacob called to his sons, and said, Gather yourselves, that I may tell you what shall come upon you in the hindmost days.Ezra’s “last” and Genesis’s “last days” come from the same Hebrew root family for what is after or behind. That shared root gives “last” a place in a sequence, while Ezra’s list keeps that place populated by particular people.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us