What Does Ezra 8:23 Mean?
So we fasted and sought our God for this, and he let himself be moved by us.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.THE KEY
The Hebrew verb says God lets himself be entreated, giving the answer a personal and responsive shape.
THE MEANING
Here, fasting is embodied seeking: food is withheld while a need is brought before God. The verse describes God as one who receives the plea, not as an impersonal force to be worked upon. Petition and response stand together.
WHAT THIS UNDOES
This loosens the fear that asking vanishes into silence: the verse names God as one who is entreated.
THE ROOT
וַיֵּעָתֵר
vayyeʿater
GROWS FROM
עתר
ʿ-t-r
entreat, plead; in the Niphal, be entreated
“moved” in this verse is vayyeʿater. The form here means “he was entreated.” The same root can describe pleading and being entreated, placing God’s response inside the language of the plea.
ALSO GROWS
vayyeʿtar: he pleaded or entreated
וַיֶּעְתַּר
This active form appears when Isaac pleads with the LORD in Genesis 25:21.
neʿtar: be entreated, have a plea received
נֶעְתַּר
This form shows the answering side of the same root, as in the LORD being entreated.
וַנְבַקְשָׁה
vanvaqqeshah
GROWS FROM
בקשׁ
b-q-sh
seek, ask, request
“sought” in this verse is vanvaqqeshah. The verb for “besought” comes from a root that holds seeking and asking together. The plea is not only speech; it is a search directed toward God.
ALSO GROWS
mevaqqesh: one who seeks
מְבַקֵּשׁ
The seeker is named from the same root as the plea, joining the person seeking with the act of asking.
baqqashah: request, petition
בַּקָּשָׁה
A request is another branch of the seeking word used here.
וַנָּצוּמָה
vannatsumah
GROWS FROM
צום
ṣ-w-m
fast, abstain from food
“fasted” in this verse is vannatsumah. The root names abstaining from food, while its forms name both the act and the fast itself. In this sentence, bodily withholding sits alongside seeking, so the plea has a bodily expression.
ALSO GROWS
tsam: fasts or fasted
צָם
This verbal form names the act of fasting that the verse describes.
tsom: a fast
צוֹם
The noun names the practice that accompanies the seeking.
THE PATTERN
Fasting becomes a bodily form of turning or seeking when its direction is God rather than public display.
Even now, says the LORD, turn to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with wailing.And I set my face toward the Lord God, to seek by prayer and pleas, with fasting, and sackcloth, and ashes.But when you fast, anoint your head and wash your face. So that you do not appear to men as those who fast, but to your Father who is in the hidden; and your Father, who sees in the hidden, will give it back to you in the open.THE THREAD
And Isaac pleaded with the LORD for his wife, because she was barren, and the LORD was moved by him, and Rebekah his wife conceived.The same Hebrew root describes Isaac’s entreating and the LORD’s being entreated. Ezra’s wording echoes that pattern: the plea and God’s reception of it are joined in the language of one root.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us