What Does Galatians 1:1 Mean?
Paul, a sent one, not from humans, nor through a human, but through Jesus, the Anointed One, and through God the Father, who raised him from the dead.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)THE KEY
“Apostle” names a sent one: the source of the sending, not human approval, defines the commission.
THE MEANING
The commission named here comes from Jesus Christ and God the Father, not human appointment. The Father is the one who raises Jesus from the dead, so its authority rests in the power that brings life out of death.
WHAT THIS UNDOES
A commission is real only when human institutions grant it.
THE ROOT
ἀπόστολος
apostolos
GROWS FROM
στελλ
stell-
to dispatch or send; with ἀπό (apo), “away,” it forms the sense of sending out.
“Apostle” holds the act of sending inside the title: the sent one’s identity points back to the sender. That makes the verse’s contrast with human authority part of the word’s own shape.
ALSO GROWS
apostellō: to send out or dispatch
ἀποστέλλω
This verb makes explicit the sending that is compressed into “apostle.”
apostolē: a sending or commission
ἀποστολή
The related noun keeps the focus on the act and source of commissioning.
ἐγείραντος
egeirantos
GROWS FROM
ἐγερ
eger
to rouse or awaken; by extension, to raise up.
“raised” in this verse is egeirantos. The Father is identified by an act of raising Jesus from death. This root also carries the language of waking, so the verse’s authority is joined to the awakening of life where death seemed final.
ALSO GROWS
egeirō: to wake, rouse, or raise
ἐγείρω
The verb’s range joins waking from sleep with being raised from death.
egersis: a raising or resurrection
ἔγερσις
This related noun names the raising that gives the verse its ground beyond human endorsement.
THE PATTERN
A sending carries its authority from the one who sends, and the message moves outward under that source.
But the LORD said to me, Do not say, I am a youth, for to all that I send you, you shall go, and whatever I command you, you shall speak.Then Jesus said to them again, Wholeness be with you. As the Father has sent me, so I send you.As they served the Lord and fasted, the Set-Apart Breath said, Mark off for me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.THE THREAD
And how will they herald unless they are sent? As it is written, How beautiful are the feet of those who bring good news of good things!“Except they be sent” uses ἀποστέλλω (apostellō), meaning “send out,” the verb family behind ἀπόστολος (apostolos), meaning “one sent.” The shared root opens Paul’s word as a source relationship: the sent one points back to the sender.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us