What Does Galatians 3:10 Mean?
For as many as come out of the works of instruction are under the curse, for it stands written, Cursed is everyone who does not remain in all the things written in the scroll of the instruction, to do them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.THE KEY
The verse exposes the weight of claiming standing by performance: its measure is not some of the instruction, but all of it.
THE MEANING
When your standing rests on doing the instruction, this verse sets the measure at continuing in everything written and doing it. If that continuity fails, the verse names the position as cursed. Its pressure falls on the whole demand, not on a tally of isolated good deeds.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that enough obedience can establish a secure standing while the parts left undone do not count.
THE ROOT
ἐμμένῃ
emmenē
GROWS FROM
μένω
menō
Remain, stay, abide.
The word translated “continueth” carries the sense of remaining in something, not merely touching it once. Paired with “all things,” it makes the verse’s demand one of sustained, whole adherence.
ALSO GROWS
menō: Remain, stay, abide.
μένω
This is the root beneath “continueth”; it brings out the idea of staying within the instruction over time.
monē: Dwelling, place to remain.
μονή
This related word is rendered “mansions” in John 14:2, linking the word family of remaining with a place of dwelling.
THE PATTERN
Where standing is measured by keeping the whole instruction, the text treats what is left undone as consequential too.
Cursed be he who does not raise up all the words of this instruction to do them. And all the people shall say, Amen.For whoever guards the whole instruction, and yet stumbles at one point, is bound to all of it.Therefore by the works of the instruction no flesh will be aligned before his face, for through the instruction comes the full knowing of falling short.THE THREAD
Remain in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it stays in the vine, so neither can you unless you remain in me.The word translated “abide” is μείνατε (meinate, “remain”), from the same root μένω (menō, “remain, abide”) that underlies ἐμμένῃ (emmenē, “continue”) in Galatians. John pictures remaining as sustained connection, opening up the force of “continueth” in this verse.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us