What Does Galatians 4:31 Mean?

So then, brethren, we are not children of the servant woman, but of the free woman.

Galatians 4:31 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

THE KEY

The verse names freedom as your lineage, so bondage cannot be the source that defines you.

THE MEANING

Your belonging is grounded in freedom, and that identity is present now. The force that binds you does not get the final word on what you are.

WHAT THIS UNDOES

The false belief is that bondage is your origin and therefore your identity; this verse names freedom as your source.

THE ROOT

ἐλευθέρας

eleutheras

GROWS FROM

ἐλεύθερος

eleutheros

Free; belonging to someone who is not enslaved.

The verse makes freedom the source of belonging: you are named as children of the free. This word family also holds freedom as a state and setting free as an act.

ALSO GROWS

eleutheria: Freedom, liberty.

ἐλευθερία

The state of freedom named as the source of your belonging.

eleutheroō: To set free, release from restraint.

ἐλευθερόω

Shows freedom as an act that breaks the hold of bondage.

THE PATTERN

Freedom breaks bondage’s claim by naming a different source of belonging.

The breath of the Lord LORD is upon me, for the LORD has anointed me to bring good news to the bowed ones; he has sent me to bind up the broken of heart, to proclaim flowing freedom to the captives, and the opening of the prison to those who are chained.

Isaiah 61:1 · SDVLiberty reaches those held captive, breaking the condition that had confined them.

For you have not received a breath of slavery to return to fear; but you have received the breath that places us as sons, by which we cry out, Abba, Father.

Romans 8:15 · SDVBondage does not define your belonging; adoption names a different source.

So if the Son sets you free, you will be truly free.

John 8:36 · SDVFreedom is a real release from bondage, not merely a new label.

THE THREAD

Stand, then, in the freedom for which the Anointed One set us free, and do not be caught again in the yoke of slavery.

Galatians 5:1 · SDV

The same Greek word family beneath “free” appears here as “liberty” and “made us free.” Galatians 4:31 names freedom as the source of your belonging; this verse shows that source as release from the yoke of bondage.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us