What Does Genesis 10:4 Mean?
And the sons of Javan were Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.THE KEY
The verse names distinct peoples as family branches, letting difference emerge without erasing shared descent.
THE MEANING
These names give human difference a family shape: several branches come from one line. That shared ancestry remains part of the human map you inhabit now.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the idea that distinct peoples must be unrelated: it names them within one family line.
THE ROOT
בְּנֵי
bənê
GROWS FROM
בנה
b-n-h
Build, establish; the noun בֵּן (ben, “son”) is traditionally linked to this root as one who continues the family line.
The Hebrew word for “sons” carries a traditional connection to building: each generation continues the family line. Here, that family language makes the named peoples branches of one lineage, not isolated labels.
ALSO GROWS
banah: Build, establish
בָּנָה
The root link gives “sons” the sense of a line that continues and takes shape across generations.
binyan: Building, structure
בִּנְיָן
A family line can be seen as a structure formed through successive generations; the verse names branches within that structure.
THE PATTERN
Genealogies show human difference branching outward through kinship while retaining a shared origin.
These are the families of the sons of Noah, by their births, in their nations; and from these the nations were parted in the earth after the flood.Have we not all one father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously, each man against his brother, by piercing the covenant of our fathers?And he made from one blood every nation of humankind to settle upon all the face of the earth, marking out their fitted seasons and setting the boundary stones of their dwelling.THE THREAD
These are the families of the sons of Noah, by their births, in their nations; and from these the nations were parted in the earth after the flood.The shared word “sons” joins this short branch list to a wider map of families and nations. Distinct peoples appear as branches within kinship, so their differences do not erase their shared line.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us