What Does Genesis 11:19 Mean?
And Peleg lived after he brought forth Reu two hundred and nine years, and brought forth sons and daughters.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.THE KEY
Peleg’s name means “division,” yet the verse records life continuing through him into Reu and other children.
THE MEANING
Life continues here after a new generation appears: Peleg lives on after Reu’s birth and has sons and daughters. The line unfolds through more than one named heir.
THE ROOT
פֶּלֶג
Peleg
GROWS FROM
פלג
palag
To divide or split.
Genesis 10:25 links Peleg’s name to the earth being divided in his days. The same root also appears in the Hebrew word for water channels, revealing a root that can describe both division and the channels through which water flows.
ALSO GROWS
palag: To divide or split.
פָּלַג
This verb gives Peleg’s name its sense of division.
palgei: Channels or streams, as in “rivers of water.”
פַּלְגֵי
The root’s channels offer another form of division: waters split into courses that can nourish life.
וַיְחִי
vayechi
GROWS FROM
חיה
chayah
To live, be alive, or continue living.
The word translated “lived” shares its root with words for the living and for life. English separates the act of living from life itself, while Hebrew keeps them in the same word family.
ALSO GROWS
chai: Living or alive.
חַי
This branch names the living state expressed by “lived.”
chayyim: Life or living.
חַיִּים
This branch ties Peleg’s years of living to the broader word for life.
THE PATTERN
A family line continues beyond one birth through the ongoing life and offspring of each generation.
And the days of Adam after he brought forth Seth were eight hundred years, and he brought forth sons and daughters.And Seth lived after he brought forth Enosh eight hundred and seven years, and brought forth sons and daughters.And you see your children's children, and wholeness upon Israel.THE THREAD
And he becomes like a tree planted by the channels of the waters, that gives its fruit in its season; its leaf does not wither; whatever he does, he breaks through.The Hebrew word translated “rivers” is פַּלְגֵי (palgei), from the same root as Peleg’s name. Here the divided channels carry water that sustains a fruitful tree, showing the root in a life-giving form.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us