What Does Genesis 11:25 Mean?
And Nahor lived after he brought forth Terah a hundred and nineteen years, and brought forth sons and daughters.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.THE KEY
Hebrew uses the same root for “beget” and “child,” so bringing life forth already carries its continuation within it.
THE MEANING
The verse holds ongoing life beside ongoing birth: what has already come forth does not exhaust what can still emerge. The life that carries one beginning onward remains bound to further beginnings.
THE ROOT
וַיּוֹלֶד
wayyoled
GROWS FROM
ילד
y-l-d
To bear or bring forth; to beget.
“brought forth” in this verse is wayyoled. English separates “begat” from “child,” but the Hebrew root ילד carries both the act of begetting and the child born. The word for bringing life forth already opens toward its outcome.
ALSO GROWS
yeled: Child, boy.
יֶלֶד
The child is named by the same root as the act of begetting, joining the beginning of life to what comes from it.
yaldah: She gave birth.
יָלְדָה
This form shows the same root describing birth from another grammatical perspective, keeping the generative act connected across forms.
וַיְחִי
vayechi
GROWS FROM
חיה
ḥ-y-h
To live, be alive, or remain alive.
The root behind “lived” also names the living and life itself. Here ongoing life sits beside repeated begetting, holding continuation and new beginnings together.
ALSO GROWS
chai: Living, alive.
חַי
The adjective names the state of being alive carried by the verb in the verse.
chayyim: Life, lives.
חַיִּים
This noun makes the root’s wider sense visible: the verse speaks of a life that continues alongside more life coming forth.
THE PATTERN
One life continues beyond the first child it brings forth, with further life opening from the same generative line.
And the days of Adam after he brought forth Seth were eight hundred years, and he brought forth sons and daughters.Truly, truly, I say to you. Unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone. But if it dies, it bears much fruit.THE THREAD
And the days of Adam after he brought forth Seth were eight hundred years, and he brought forth sons and daughters.Genesis 5:4 uses the same Hebrew root, ילד (yalad), for begetting Seth and for Adam begetting sons and daughters. That root connection reveals the same movement in both verses: one birth begins a line in which further life can emerge.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us