What Does Genesis 11:31 Mean?
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife; and they went out with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came to Haran, and settled there.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter in law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.THE KEY
The one named “exalted father” is still carried by his father, and the journey toward Canaan stops in Haran before it reaches its destination.
THE MEANING
Your identity can carry a future-shaped meaning while your present place is still unfinished. Abram means “exalted father,” yet here he is named as Terah’s son, carried toward Canaan while the household settles in Haran. Departure and arrival remain distinct: movement begins before the intended place becomes the place you inhabit.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that leaving your starting place means you have already reached your destination; it names the departure, the intended land, and the place where the family actually settles.
THE ROOT
אַבְרָם
Avram
GROWS FROM
רום
rum
The three-letter root רום (rum) means “to be high” or “exalted.” Abram joins it to אב (av), “father,” giving the name “exalted father.”
Abram’s name carries the nature “exalted father,” yet the verse still names him as Terah’s son, being carried on a family journey. His name and his present position sit together before the destination is reached.
ALSO GROWS
ram: High, exalted
רָם
This is the “exalted” element in Abram’s name, making his name a compressed description rather than a label.
marom: Height, high place
מָרוֹם
This branch from the same root makes height a quality expressed through the name itself.
וַיֵּשְׁבוּ
vayyeshvu
GROWS FROM
ישב
yashav
The three-letter root ישב (yashav) means “to sit,” “remain,” or “dwell.”
“settled” in this verse is vayyeshvu. The verse ends not with arrival in Canaan but with dwelling in Haran. The root gives Haran as the family’s place of remaining, not simply a point passed on the way.
ALSO GROWS
yoshev: One who dwells; an inhabitant
יוֹשֵׁב
This branch names a person by the place where they remain, echoing the verse’s shift from journey to dwelling.
moshav: Dwelling place; settlement
מוֹשָׁב
This branch makes the stopping point a place of habitation, not just a moment in motion.
וַיֵּצְאוּ
vayyetse'u
GROWS FROM
יצא
yatsa
The three-letter root יצא (yatsa) means “to go out,” “come forth,” or “emerge.”
“went out” in this verse is vayyetse'u. The root marks a beginning, not a guarantee of arrival. The same departure language returns when Abram leaves Haran and the text finally records that the family reaches Canaan.
ALSO GROWS
yetzi'ah: Going out; exit
יְצִיאָה
This branch names the act of departure, the movement the family begins here.
motsa: Outlet; source or place of going out
מוֹצָא
This branch links going out with the point of emergence, sharpening the difference between where a journey starts and where it arrives.
THE PATTERN
A departure can name a direction without completing arrival; a place of dwelling can lie between them.
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all the goods they had gathered, and the living souls they had made in Haran. And they went out to go into the land of Canaan, and into the land of Canaan they came.The LORD our God spoke to us at Horeb, saying, You have settled long enough in this mountain.By trust Abraham, called to go out into a place he would receive as an inheritance, heard and responded, and went out, not knowing where he was going.THE THREAD
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all the goods they had gathered, and the living souls they had made in Haran. And they went out to go into the land of Canaan, and into the land of Canaan they came.The phrase “they went forth to go into the land of Canaan” returns, using יצא (yatsa, “go out” or “come forth”) for the departure. This time the verse adds that they came into Canaan, making the difference between setting out and arriving visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us