What Does Genesis 15:1 Mean?
After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, saying, Do not fear, Abram. I am your shield, and your very great wages.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.THE KEY
The verse joins a shield to recompense: Abram’s שְׂכָרְךָ (śekhārkha, “your reward”) is declared exceedingly great.
THE MEANING
The voice meets fear with protection and names the reward as exceedingly great. Abram (אַבְרָם, ʾAvram, “exalted father”) carries a name of fatherhood and height beside a promise of abundance. The words speak to you now: the LORD is named as your shield, and what lies ahead is not described as empty.
WHAT THIS UNDOES
Fear says you are exposed and what lies ahead is empty; the verse answers with the LORD as shield and recompense as exceedingly great.
THE ROOT
שְׂכָרְךָ
śekhārkha
GROWS FROM
שכר
ś-k-r: hire, wages, recompense.
“your very great wages” in this verse is śekhārkha. The word translated “reward” belongs to the concrete family of hiring and wages. It gives the promise the weight of real recompense, then the verse magnifies it as “exceeding great.”
ALSO GROWS
śākhār: wages, hire, reward
שָׂכָר
This noun shares the root consonants ש־כ־ר and shows the concrete recompense carried by “reward.”
śākhar: to hire or pay wages
שָׂכַר
The verb shares the same root consonants and links the reward to the language of hiring and payment.
śākhīr: a hired worker
שָׂכִיר
This related noun keeps the same ש־כ־ר consonants and shows another branch of the wages-and-hiring family.
דְּבַר
devar
GROWS FROM
דבר
d-b-r: speak; speech.
“word of the LORD” in this verse is devar. The word-family of דָּבָר spans “word” and “matter” or “thing,” where English separates utterance from what it concerns. The LORD’s word comes in a vision, joining what is heard with what is seen.
ALSO GROWS
dāvar: word, matter, thing
דָּבָר
It shares the root consonants ד־ב־ר and carries both an utterance and the matter it expresses.
dibbēr: to speak
דִּבֵּר
This verb shares the same root consonants and connects the arriving word with the act of speaking.
THE PATTERN
The LORD’s protection and provision appear together in the promise made to the vulnerable.
But you, O LORD, are a shield around me, my weight, and the one who lifts up my head.For the LORD God is sun and shield. The LORD gives favor and weight. He will hold back no good from those who walk in wholeness.But apart from trust it is impossible to please him, for the one who draws near to God must trust that he is, and that he pays wages to those who seek him out.THE THREAD
For the LORD God is sun and shield. The LORD gives favor and weight. He will hold back no good from those who walk in wholeness.Psalm 84:11 uses מָגֵן (māgēn, “shield”), the same Hebrew noun as Genesis 15:1, and sets it beside what the LORD gives and withholds. The repeated word reveals protection and provision as a joined pattern, with recompense beside the shield.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us