What Does Genesis 16:13 Mean?
And she called the name of the LORD who spoke to her, You are El Roi, the God who sees me. For she said, Have I also here looked after the one who sees me?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?THE KEY
The same Hebrew root names both God’s seeing of Hagar and Hagar’s own sight, so being seen becomes the moment she recognizes who sees her.
THE MEANING
The verse speaks into your present “here”: God sees you, and that seeing can open your own perception of the One who sees. The name gives the nature encountered, God as the one who sees.
WHAT THIS UNDOES
The lie that an overlooked place proves you are unseen by God loosens here: this verse places God’s seeing in the very “here” she names.
THE ROOT
רֹאִי
ro'i
GROWS FROM
ראה
To see, look, or perceive.
“You are El Roi, the God who sees me” in this verse is ro'i. In אֵל רֳאִי (El Ro’i, “God who sees me”), the name and Hagar’s “I have seen” echo the same root. The verse holds seeing in both directions: God’s attention meets Hagar, and she recognizes the One who sees her.
ALSO GROWS
ra'iti: I saw / I have seen.
רָאִיתִי
This is the root in Hagar’s own question, linking her sight to God’s seeing.
ro'eh: Seeing / one who sees.
רֹאֶה
This form names the one who sees her, keeping God’s attention inside the same repeated root.
yir'eh: He will see.
יִרְאֶה
The same root appears in Genesis 22:14 in the name Jehovahjireh, joining divine seeing with provision.
THE PATTERN
God’s seeing reaches people in low places and recognizes them there.
And the LORD said, I have surely seen the bending low of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their drivers. For I know their pains.For he has looked upon the low place of his servant. Look, from now on all generations will call me flourishing.THE THREAD
And Abraham called the name of that place, Jehovah-jireh, the LORD will see, as it is said to this day, "On the mountain of the LORD it will be seen."The Hebrew behind “Jehovahjireh” uses the same root for seeing that Hagar uses in naming God. Here, divine seeing also carries the sense of provision, linking the God who sees Hagar with the LORD who sees to provide.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us