What Does Genesis 16:16 Mean?
And Abram was eighty and six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.THE KEY
The child’s name turns a birth into a declaration: God hears.
THE MEANING
This verse holds Hagar, who bears the child, in view alongside Abram, to whom the child is born. Ishmael’s name carries the claim that God hears, so the life arriving here bears a cry received rather than erased.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a cry can vanish unheard is undone: Ishmael’s name bears witness that God hears.
THE ROOT
יִשְׁמָעֵאל
Yishmaʿel
GROWS FROM
שמע
Hear, listen
The name joins yishma, “he hears,” with El, “God”: Ishmael means “God hears.” The English keeps this declaration inside a proper name, so the child carries the hearing with him.
ALSO GROWS
shema: Hear and respond
שְׁמַע
This branch shows that the root can hold attentive response as well as hearing, widening the meaning carried in Ishmael’s name.
shomea: One who hears; hearer
שֹׁמֵעַ
This form describes a hearer, making the name’s claim feel present and active: God is the one who hears.
THE PATTERN
God’s hearing brings hidden cries into recognition through a name, an answered voice, or a promise of life.
And God heard the voice of the boy, and the messenger of God called to Hagar from the heavens and said to her, What is with you, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the boy where he is.And the LORD said, I have surely seen the bending low of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their drivers. For I know their pains.But the messenger said to him, Do not be seized by awe, Zacharias, for your need has been heard and answered; and your wife Elisabeth will bring forth a son for you, and you will call his name John.THE THREAD
And the messenger of the LORD said to her, Behold, you are with child, and you will bear a son, and you will call his name Ishmael, God-hears; for the LORD has heard and responded to your bending low.This verse explains Ishmael’s name: “God hears,” because the LORD has heard Hagar’s affliction. That meaning opens the birth in Genesis 16:16 as a declaration carried in the child’s name.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us