What Does Genesis 18:2 Mean?
And he lifted his eyes and saw, and look, three men stood beside him. When he saw them, he ran to meet them from the tent opening, and bowed down to the earth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,THE KEY
Here, seeing becomes approach: Abraham’s eyes lift, his feet run, and his body bows.
THE MEANING
You see, and your attention moves toward what has come near: you run from the tent to meet the three, then bow toward the ground. The verse holds welcome and reverence in one bodily motion, before the visitors speak.
THE ROOT
רָאָה
ra’ah
GROWS FROM
ראה
To see, look, or perceive.
“saw” in this verse is ra’ah. The verse repeats this root: Abraham lifts his eyes and sees, then sees again before he runs. The same root can name seeing that becomes provision, adding depth to the way his perception turns into welcome.
ALSO GROWS
mar’eh: Appearance, vision
מַרְאֶה
The three men appear before Abraham; seeing makes their arrival an encounter he answers.
ro’eh: Seer, one who sees
רֹאֶה
The same root can name the one who perceives, keeping the verse’s focus on Abraham as the one whose seeing sets the motion in train.
yir’eh: He will see; in Jehovahjireh, the LORD will provide
יִרְאֶה
The same root appears in Genesis 22:14, where seeing carries the shade of provision; here, perception becomes a welcome enacted in the body.
THE PATTERN
Seeing and meeting take bodily form in welcome: the other is approached, received, or met with care.
And there came two messengers to Sodom at evening, and Lot sat in the gate of Sodom, and Lot, seeing them, rose up to meet them, and bowed down with his face to the ground.But a certain Samaritan, walking the road, came where he was, and when he saw him, his insides moved over him.And the barbarians showed us no ordinary love of humankind, for they kindled a fire and took us all in, because of the pressing rain and the cold.THE THREAD
And Abraham called the name of that place, Jehovah-jireh, the LORD will see, as it is said to this day, "On the mountain of the LORD it will be seen."Genesis 18 uses רָאָה (ra’ah, “see”) twice; Genesis 22:14 uses יִרְאֶה (yir’eh, “he will see”) from the same root, in the name Jehovahjireh, “the LORD will provide.” The shared root lets seeing carry a shade of provision, echoing how Abraham’s perception becomes welcome in this verse.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us