What Does Genesis 22:22 Mean?
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.THE KEY
Jidlaph may carry the root image “he drips,” placing a word of movement inside this list of names.
THE MEANING
Your name belongs to a life that remains distinct even among many names. Jidlaph may echo the Hebrew for “dripping,” while the verse leaves the other names unexplained, holding possible meaning and mystery together.
THE ROOT
יִדְלָף
Yidlaph
GROWS FROM
דלף
dālap̄: to drip, trickle, or leak
“Jidlaph” in this verse is Yidlaph. The name is commonly associated with דלף (dālap̄), “to drip,” though its etymology is uncertain. Related forms describe a leak and an eye that drips, preserving the image of something falling drop by drop. The verse itself does not explain the name.
ALSO GROWS
deleph: A dripping or leak; a continual drop
דֶּלֶף
This noun shares the consonants ד־ל־ף and names the same dripping image associated with Jidlaph.
dālpāh: Drips or pours out in drops
דָּלְפָה
Job 16:20 uses this form for an eye that pours out tears, another branch of דלף.
THE PATTERN
A name keeps each life distinct within a larger whole.
He counts the number of the stars; he calls each of them by name.But now, thus says the LORD, who created you, O Jacob, and who shaped you, O Israel. Do not fear, for I have bought you back; I have called you by your name; you are mine.To him the gatekeeper opens, and the sheep hear and respond to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.THE THREAD
A thick-headed son is the ruin of his father, and the strife of a wife is a dripping that does not stop.Jidlaph (יִדְלָף, Yidlaph) is commonly connected with דלף (dālap̄), “to drip”; Proverbs uses דֶּלֶף (deleph) for a “continual dropping.” The shared root gives the name a possible word-image, though this verse does not state its meaning.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us