What Does Genesis 23:1 Mean?
And Sarah lived a hundred and twenty and seven years. These were the years of the life of Sarah.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah.THE KEY
The verse counts Sarah’s years as one life, showing that a lifespan is more than a number, it is lived aliveness held together.
THE MEANING
A life is more than an age written beside a name; it is the living whole those years belong to. Sarah’s 127 years are gathered as “the years of the life of Sarah,” with the count held inside the person. The verse holds finite time and a whole life together.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that a person’s life is only an age written beside their name. The verse gives Sarah’s number while naming the whole as her life.
THE ROOT
חַיֵּי
chayyei life or
GROWS FROM
חיה
ḥ-y-h
to live, be alive
The Hebrew wording behind “life of Sarah” is חַיֵּי (chayyei, life or lives of), a form of חַיִּים (chayyim, life or lives), from the root חיה (ḥ-y-h, to live). Its plural-shaped form gathers Sarah’s many years as one lived whole, while the same root also names what is living.
ALSO GROWS
chay: alive; living
חַי
The same root names living itself, so Sarah’s years are presented as years of aliveness.
chayyah: a living creature
חַיָּה
This branch extends the root from a person’s lifespan to living beings more broadly.
THE PATTERN
Scripture counts a life through its years while keeping the person’s whole story in view.
And these are the days of the years of Abraham's life, which he lived, a hundred and seventy-five years.So show us how to count our days, that we may come into a heart of wisdom.And there was Anna, a prophet, daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was far along in many days, having lived with a husband seven years from her virginity.THE THREAD
And Adam called his wife's name, the living one, Eve; because she was the mother of all living.Sarah’s “life” is חַיֵּי (chayyei, life or lives of), from חיה (ḥ-y-h, to live); Genesis 3:20 uses חַי (chay, living) from the same root. The shared root links one life measured in years with the wider field of all living.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us