What Does Genesis 24:58 Mean?
And they called Rebekah, and said to her, Will you go with this man? And she said, I will go.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.THE KEY
In Hebrew, “I will go” comes from the root for walking and going: her answer already carries her onto the road.
THE MEANING
You stand at a threshold where the question is whether your life will move along a new road. Rebekah’s answer is plain: “I will go.” A possible future becomes a direction as soon as she speaks.
THE ROOT
הֲתֵלְכִי
hatelḵî
GROWS FROM
הלך
To walk, go, or proceed.
The question and answer both use forms of הלך: “Will you go?” and “I will go.” The root holds bodily going and walking a path together, so her answer is already movement toward a future.
ALSO GROWS
wayyelekh: He went.
וַיֵּלֶךְ
This same root describes Abram going in Genesis 12:4, where a spoken call becomes a journey.
telekhu: You will walk or go.
תֵּלֵכוּ
In Leviticus 26:3, this form describes walking in a way; the root can hold both literal movement and the course a life takes.
THE PATTERN
A threshold becomes a lived future when the answer takes the form of going.
So Abram went, as the LORD had spoken to him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he went out of Haran.And Ruth said, Do not press me to let go of you, or to turn back from following after you. For where you walk, I will walk, and where you lodge, I will lodge. Your people are my people, and your God my God.Trembling and astonished, he said, Lord, what do you want me to do? And the Lord said to him, Stand up, and enter the city, and it will be told you what you must do.THE THREAD
And Ruth said, Do not press me to let go of you, or to turn back from following after you. For where you walk, I will walk, and where you lodge, I will lodge. Your people are my people, and your God my God.Ruth’s “I will go” uses the same Hebrew root, הלך, as Rebekah’s answer. In both verses, the root makes going more than an idea: it is a path entered through a spoken choice.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us