What Does Genesis 25:20 Mean?
And Isaac was forty years old when he took Rebekah to be his wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, sister of Laban the Syrian.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-aram, the sister to Laban the Syrian.THE KEY
Isaac’s name carries laughter into a verse that otherwise reads like a family record.
THE MEANING
This verse places you at a threshold where age, marriage, family, and place meet in one bond. Rebekah’s kinship is named alongside her, while Isaac’s name carries laughter into the scene before the next generation appears.
THE ROOT
יִצְחָק
Yitsḥaq
GROWS FROM
צחק
tsachaq
To laugh; laughter.
English gives Isaac as a proper name, while Hebrew retains the sound and sense of laughter inside it. The same root names Sarah’s laughter and appears in the description of Isaac laughing with Rebekah, carrying laughter through this family bond.
ALSO GROWS
tsechoq: Laughter
צְחֹק
Sarah’s words in Genesis 21:6 use this root, making the laughter inside Isaac’s name audible.
metzaḥeq: Laughing; playing
מְצַחֵק
In Genesis 26:8, this form describes Isaac laughing with Rebekah, letting the root in his name surface in their relationship.
THE PATTERN
A name can carry a defining action forward through the story.
And Sarah said, God has made me laugh, and all who hear will laugh with me.And God said, Sarah your wife shall bear you a son indeed, and you shall call his name Isaac, he will laugh. I will make my covenant stand with him, for a covenant of the ages, and with his seed after him.And she will bring forth a son, and you will call his name Jesus, the LORD's deliverance, for he will deliver his people from their missing.THE THREAD
And Sarah said, God has made me laugh, and all who hear will laugh with me.Sarah’s words use the same laughter-root carried in Isaac’s name. The name in Genesis 25:20 thus carries the sound of laughter into the account of his marriage.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us