What Does Genesis 27:14 Mean?
And he went, and took them, and brought them to his mother. And his mother made savory meat, such as his father loved.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.THE KEY
What looks like a meal is already tailored for recognition: its Hebrew name grows from a root that also means discernment.
THE MEANING
Care and concealment meet here: the food is prepared to match what the father loves, and that match serves a hidden plan. A gesture shaped by close attention can make deception more convincing.
WHAT THIS UNDOES
The belief that an act tailored to someone’s preferences must be honest dissolves here; this food is made to delight the father while serving a concealed plan.
THE ROOT
מַטְעַמִּים
mat'amim
GROWS FROM
טעם
To taste, perceive, or discern.
“savoury meat” in this verse is mat'amim. מַטְעַמִּים means delicacies or choice foods and comes from טעם, whose senses include tasting and discerning. The father’s known preference is embodied in the food, while the root quietly joins taste with perception, the very faculty the surrounding scene puts under pressure.
ALSO GROWS
ta'am: To taste, partake, or experience.
טָעַם
In 1 Samuel 14:29, Jonathan says he tasted honey; the shared root makes the delicacies here resonate with direct experience.
ta'am: Discernment, judgment, or reason.
טַעַם
This branch joins flavor to perception, making the prepared dish part of a scene about what can be recognized.
THE PATTERN
In Scripture, taste can name perception gained through experience, not flavor alone.
Then Jonathan said, My father has troubled the land. See, I pray you, how my eyes have been lit, because I tasted a little of this honey.O taste and see that the LORD is good. Flourishing is the strong one who takes shelter in him.And have tasted the good word of God, and the powers of the coming age,THE THREAD
Then Jonathan said, My father has troubled the land. See, I pray you, how my eyes have been lit, because I tasted a little of this honey.The same Hebrew root, טעם, sits behind these delicacies and Jonathan’s “tasted.” In Samuel, tasting honey is joined to enlightened eyes, revealing the sensory-to-perception link that the English wording here leaves quiet.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us