What Does Genesis 36:24 Mean?
And these are the children of Zibeon; both Ajah and Anah. This is that Anah that found the mules in the wilderness, as he shepherded the donkeys of Zibeon his father.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.THE KEY
The verse hides its turn in one verb: Anah encounters something unexpected while doing ordinary work.
THE MEANING
Discovery enters the scene while you are occupied with familiar responsibilities. The Hebrew makes the act of finding clear, even though the thing Anah finds is named with an unusual word.
THE ROOT
וַיִּמְצָא
vayimtsa
GROWS FROM
מצא
To find, come upon, encounter.
“found” in this verse is vayimtsa. The root מצא (matsa, “find” or “come upon”) is clear, while יֵמִם (yemim, rendered “mules” here) is an unusual word whose referent is uncertain. The verse leaves the object obscure but makes the encounter unmistakable.
ALSO GROWS
matsa: Find, discover, come upon.
מָצָא
This is the root’s basic action: Anah comes upon something while tending the animals.
nimtsa: Be found; be present.
נִמְצָא
The same root can describe what is discovered and what is found to be present, hinting at recognition of something already there.
THE PATTERN
Discovery can emerge amid ordinary work, in places already familiar to the seeker.
And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of living waters.Again, the governance of the heavens is like a treasure hidden in a field, which, when a man has found, he hides; and in his joy he goes and sells all that he has and buys that field.THE THREAD
And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of living waters.Both verses use מצא (matsa, “find”) for an encounter made amid ordinary labor. Anah finds something while tending animals; Isaac’s servants find water while digging.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us