What Does Genesis 42:17 Mean?
And he gathered them all into custody for three days.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he put them all together into ward three days.THE KEY
“Ward” is מִשְׁמָר (mishmar), a place of keeping and watch: the brothers are gathered into custody under someone else’s authority.
THE MEANING
You can be gathered into a condition where movement is held under another’s watch. The verse gives that custody a measured span of three days: confinement is real, bounded, and imposed.
THE ROOT
מִשְׁמָר
mishmar
GROWS FROM
שמר
To keep, guard, or watch.
“custody” in this verse is mishmar. The word for this guarded place grows from the same root as keeping watch. The context makes it confinement, while the root carries the act of holding something under guard.
ALSO GROWS
shomer: Keeper or guard
שֹׁמֵר
The same root names the one who watches over those held in custody.
mishmeret: Charge, watch, or guard duty
מִשְׁמֶרֶת
This branch shows that keeping can be an assigned watch, not just a place where someone is held.
THE PATTERN
To be kept is to live within a keeper’s authority: the same act can confine, guard, or preserve.
And he put them under guard in the house of the chief of the slaughterers, into the prison, the place where Joseph was bound.The LORD watches over you from all harm; he watches over your living soul.who are guarded by the strength of God through trust, unto deliverance prepared to be unveiled in the last season.THE THREAD
The LORD watches over you from all harm; he watches over your living soul.In Genesis 42:17, the brothers enter a מִשְׁמָר (mishmar), a guarded holding place; Psalm 121 uses the same שמר root for the LORD’s keeping. The shared root makes the difference depend on who holds the watch: Joseph’s custody confines, while the psalm’s keeper preserves.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us