What Does Genesis 43:24 Mean?
And the man brought the men into Joseph's house, and gave them waters, and they washed their feet, and he gave their donkeys fodder.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.THE KEY
In Joseph’s house, welcome is made tangible: water is set out for the travelers’ feet, and food for the animals that carried them.
THE MEANING
Welcome reaches the whole arrival: the guests are brought inside, their feet are washed, and their animals are fed. The verse speaks to you now through these ordinary acts of care, receiving the needs you bring with you.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that welcome is only a gracious word: here it includes care for tired feet and food for the animals.
THE ROOT
וַיִּתֵּן
wayyittēn
GROWS FROM
נתן
to give, put, or set
“gave” in this verse is wayyittēn. The verse uses this verb twice: water is given, then provender is given. Its sense of putting or setting makes welcome visible as provision placed within reach.
ALSO GROWS
mattanah: a gift or present
מַתָּנָה
This branch names what is given as something concrete, like the water and feed set before the travelers.
nātûn: given, placed, or assigned
נָתוּן
This form carries the sense of something put into place, echoing how each need is met with a provision.
וַיִּרְחֲצוּ
wayyirḥaṣū
GROWS FROM
רחץ
to wash or bathe
“washed” in this verse is wayyirḥaṣū. This root names washing and bathing, keeping the detail bodily and practical. The travelers’ feet are tended as part of their welcome.
ALSO GROWS
rəḥitsah: washing or bathing
רְחִיצָה
This branch keeps the action grounded in physical care for the travelers after their journey.
mirḥats: a bath or place for bathing
מִרְחָץ
Its connection to bathing illuminates the verse’s welcome as care enacted through water.
THE PATTERN
Welcome takes material form in care for the traveler’s body and needs.
Let a little water be taken, please, and wash your feet, and lean yourselves under the tree.And he turned toward the woman and said to Simon, Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with tears, and wiped them with the hair of her head.Share in common the needs of the set apart. Pursue the love of strangers.THE THREAD
And the man came into the house; and he unbound his camels, and gave straw and fodder for the camels, and waters to wash his feet, and the feet of the men who were with him.This verse pairs the same acts: giving provisions and providing water for washing feet. Here, Joseph’s household welcomes his brothers inside and extends that care to their animals too.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us