What Does Genesis 45:11 Mean?
And there I will feed you, for there are still five years of hunger, lest you and your house and all that is yours be dispossessed.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And there will I nourish thee; for yet there are five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty.THE KEY
Nourishment arrives while famine still has five years to run, so care is pictured as carrying a household through scarcity rather than waiting for scarcity to end.
THE MEANING
The verse speaks to you in the middle of a shortage that has not reached its end: nourishment is present within the remaining years, not only after them. Its scope includes you, your household, and what is yours; poverty is named as the danger this provision prevents.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that a long season of lack must empty the household before relief can arrive.
THE ROOT
כִּלְכַלְתִּי
kilkaltî
GROWS FROM
כוּל
k-w-l
To sustain, maintain, or contain.
“feed” in this verse is kilkaltî. The verb carries the sense of sustaining and maintaining, not merely supplying one meal. Here, that care extends across the years famine still has left and includes the whole household.
ALSO GROWS
yekhalkēləkha: He will sustain you (Psalm 55:22).
יְכַלְכֵּלְךָ
The same root describes support that continues through a burden, giving the verse’s nourishment a sense of sustained care.
vaykalkēl: He nourished or provided for (Genesis 47:12).
וַיְכַלְכֵּל
This form uses the same root for provision extended to an entire family, echoing the household named here.
תִּוָּרֵשׁ
tiwwārēsh
GROWS FROM
רוּשׁ
r-w-sh
To be poor or become impoverished.
“come to poverty” in this verse is tiwwārēsh. The threatened outcome is material poverty, not only a general feeling of lack. Set beside the verb for nourishment, it names the exact danger provision is meant to hold back.
ALSO GROWS
rāsh: A poor person, someone without means.
רָשׁ
The verb in this verse names the condition of becoming poor; this branch shows the person who bears that condition.
rēsh: Poverty or want.
רֵישׁ
This noun makes explicit the material depletion that the verse places within view.
THE PATTERN
Provision can sustain a household through the remaining span of scarcity.
Now therefore, do not fear. I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spoke to their hearts.Throw your load upon the LORD, and he holds you. He does not give the aligned one to totter for the ages.Look at the birds of the air, for they do not sow, nor reap, nor gather into storehouses; yet your heavenly Father feeds them. Are you not much better than they?THE THREAD
Now therefore, do not fear. I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spoke to their hearts.The Hebrew verb translated “nourish” shares the root כוּל (k-w-l), “to sustain or maintain,” with this verse. Here, the same root reaches beyond the immediate household to include the little ones, making the scope of its care visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us