What Does Genesis 5:29 Mean?
And he called his name Noah, the one who settles, saying, This one will comfort us in our work and in the pain of our hands, from the ground which the LORD has cursed.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.THE KEY
The word for toil is also the ground’s word for sorrow, and Noah’s name places rest inside that pain.
THE MEANING
The verse names the ache in your work as more than effort: toil and sorrow occupy the same word, tied to ground marked by curse. It places rest inside that condition through Noah’s name and calls its effect comfort. The painful ground is still named even as relief meets it.
WHAT THIS UNDOES
The belief that comfort is possible only after the conditions producing toil have been removed.
THE ROOT
עִצָּבוֹן
ʿiṣṣāḇôn
GROWS FROM
ע־צ־ב
ʿ-ṣ-b
To hurt, grieve, or cause pain; the word family carries sorrow as well as painful labor.
The Hebrew word translated “toil” holds pain and sorrow inside the work itself. The same word names the ground’s “sorrow” in Genesis 3:17, joining the labor of the hands to the ground’s wound.
ALSO GROWS
ʿeṣev: Pain, sorrow, grief
עֶצֶב
This branch shows the ache carried by the toil of the hands is emotional as well as physical.
ʿāṣaḇ: To hurt or grieve
עָצַב
The verb makes the connection active: the labor named here belongs to a word family of hurt and grief.
נֹחַ
Nōaḥ
GROWS FROM
נ־ו־ח
n-w-ḥ
To settle, come to rest, or remain at ease.
“Noah, the one who settles” in this verse is Nōaḥ. Noah’s name carries the meaning “rest.” The verse pairs it with “comfort” (יְנַחֲמֵנוּ, yenachamenu), which echoes Noah in sound but comes from a different root, נחם; rest and comfort meet here without being etymologically identical.
ALSO GROWS
menuchah: Rest, resting place
מְנוּחָה
This related word gives rest the shape of a place where strain can settle.
hēnîaḥ: To lay or set something down; to let it rest
הֵנִיחַ
This causative form makes the root’s movement tangible: what is carried can be set down.
יְנַחֲמֵנוּ
yenachamenu
GROWS FROM
נ־ח־ם
n-ḥ-m
To comfort or console; in other forms, to relent or be moved.
The comfort here is spoken into painful work and cursed ground, not after those words disappear. The sound of Noah’s name draws the ear toward rest, while this distinct root names consolation.
ALSO GROWS
neḥāmāh: Consolation, comfort
נֶחָמָה
This noun names the relief the verse anticipates amid the toil.
niḥam: To relent, change course, or be moved
נִחַם
This branch shows the root can describe a response that changes under the weight of what is felt.
THE PATTERN
Rest can meet painful labor from within the burden, before the burden’s cause has disappeared.
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.It is emptiness for you to rise up early and sit up late, to eat the bread of pains; for so he gives his beloved sleep.Come to me, all you who toil and have been loaded down, and I will give you rest.THE THREAD
And to the ground-being, Adam, he said, Because you have heard and responded to the voice of your wife, and have eaten from the tree of which I commanded you, saying, You shall not eat from it. Cursed is the ground for your sake; in pain you shall eat from it all the days of your life.“Toil” here is עִצָּבוֹן (ʿiṣṣāḇôn, painful labor and sorrow), the same Hebrew word rendered “sorrow” there. Noah’s comfort therefore speaks into the ground’s sorrow at its root, while Noah’s name brings the distinct but resonant meaning of rest.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us