What Does Genesis 9:15 Mean?
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living soul of all flesh; and the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.THE KEY
God’s remembering places every living soul, not humans alone, inside the covenant’s reach.
THE MEANING
The covenant includes every living soul among all flesh. Its promise sets a boundary against the waters destroying all life; destruction is not the final word over the living world.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that every kind of life stands outside the covenant’s care: it explicitly includes every living creature of all flesh.
THE ROOT
נֶפֶשׁ חַיָּה
nefesh chayyah
GROWS FROM
נפשׁ
N-P-Sh
The living self or being; in its verb form, to be refreshed.
The Hebrew phrase is nefesh chayyah, living soul. The covenant’s reach includes every living subject among all flesh, not only human life.
ALSO GROWS
nefesh: Living soul, living being.
נֶפֶשׁ
Genesis 2:7 uses this word for the human as well, placing human and other creatures within the same broad language of living being.
vayinnafash: Was refreshed; rested.
וַיִּנָּפַשׁ
Exodus 31:17 uses this root for being refreshed. Here, the covenant preserves the living world from total destruction.
וְזָכַרְתִּי
ve-zakharti
GROWS FROM
זכר
Z-K-R
Remember, recall, bring to mind.
“remember” in this verse is ve-zakharti. Remembering here is the hinge of the promise: the covenant is held in view, and the waters’ power to destroy all flesh is bounded. The root’s other forms connect remembering with making something present through memorial and mention.
ALSO GROWS
zikaron: Memorial, remembrance.
זִכָּרוֹן
A memorial keeps something present; this verse presents covenant remembrance as an active regard for every living creature.
hizkir: Mention, remind, cause to remember.
הִזְכִּיר
This related form makes remembrance audible as well as inward, linking the covenant to what is brought into view and spoken.
לְשַׁחֵת
leshakhet
GROWS FROM
שחת
Sh-Ch-T
Ruin, corrupt, destroy.
“destroy” in this verse is leshakhet. The same root describes corruption in Genesis 6:11 and destruction here. The promise names a limit: ruin will not again become a flood that destroys all flesh.
ALSO GROWS
vattishachet: Was corrupt, was ruined.
וַתִּשָּׁחֵת
Genesis 6:11 uses this form for the earth; the shared root connects corruption and destruction within the flood account.
mashchit: Destroyer.
מַשְׁחִית
Exodus 12:23 uses this related word for a destroyer, showing the root can name both ruin and the agent that brings it.
THE PATTERN
God’s covenant remembrance keeps the promise active across generations.
And God heard and responded to their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.He remembers his covenant for the ages, the word he commanded to a thousand generations.To make faithful love with our fathers, and to remember his set-apart covenant;THE THREAD
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark, and God caused a breath to cross over the earth, and the waters settled.Genesis 8:1 uses the same Hebrew root זכר (zakar, remember): God remembers Noah and every living thing, and the waters recede. Here that same remembering is named as covenant, turning rescue into an enduring promise.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us