What Does Haggai 1:3 Mean?
Then the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet, saying,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,THE KEY
The verse names both the word’s source and its human bearer, so a human voice does not make the message merely human.
THE MEANING
The LORD’s word comes through a human voice, with Haggai named as its bearer. Its source is the LORD, while its speech takes form through a person. The verse holds source and channel together as the message arrives.
WHAT THIS UNDOES
A message carried by a human voice does not have to originate with that person; the verse names the LORD as its source and Haggai as its bearer.
THE ROOT
דְּבַר
devar
GROWS FROM
דבר
To speak; as a noun, a word, matter, or thing.
Davar can name both an utterance and the matter it carries, so the word here has substance, not just sound. The verse holds its source, “of the LORD,” together with its human bearer, “by Haggai.”
ALSO GROWS
dibber: He spoke.
דִּבֵּר
The spoken word comes through Haggai, while the verse identifies the LORD as its source.
devarim: Words, matters, or things.
דְּבָרִים
This branch shows the word as meaningful content carried into speech.
THE PATTERN
The divine word becomes audible through a human bearer without making that bearer its source.
Then the word of the LORD came to me, saying,Do you not trust that I am in the Father, and the Father is in me? The words I say to you I do not speak from myself. But the Father who remains in me does his works.For prophecy is never borne by the wanting of man, but set-apart men of God speak, borne by the Set-Apart Breath.THE THREAD
Then the word of the LORD came to me, saying,Jeremiah uses the same davar (דָּבָר, davar: word, matter) for the word that comes from the LORD. Haggai’s verse makes the human channel explicit by naming him as the one through whom it comes.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us