What Does Haggai 1:7 Mean?
Thus says the LORD of hosts. Set your heart upon your ways.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.THE KEY
What KJV calls “consider” literally tells you to set your heart on the course your life is taking.
THE MEANING
The LORD of hosts addresses you now and turns your attention toward the course you are taking. The Hebrew says to set your heart upon your ways: your inner attention rests on the paths your steps are making. The direction of your life becomes visible to the person living it.
THE ROOT
שִׂימוּ
simu
GROWS FROM
שים
sim
to put, set, or place
“set your heart” in this verse is simu. English “consider” can sound like detached thought, but the Hebrew says to place something: the next words name what is to be set in place. The verse pictures attention as something brought directly to bear on the course of a life.
ALSO GROWS
sim: to put, set, or place
שִׂים
This verb’s basic sense makes the command concrete: attention is set upon something.
sam: he put or placed
שָׂם
This form of the same root preserves the image of placing, rather than merely thinking about one’s direction.
לְבַבְכֶם
levavkhem
GROWS FROM
לבב
l-b-b
the heart or inward center
The thing set upon the ways is the heart, the inner center of attention and intention. The verse joins inward regard to the actual direction of a life.
ALSO GROWS
lev: heart; inner center
לֵב
This common form shows that the verse turns attention toward the inward self.
levav: heart; inner self
לְבַב
This form appears in the verse itself, making the heart the focus placed upon one’s ways.
דְּרָכֵיכֶם
darkheykhem
GROWS FROM
דרך
d-r-k
to tread or step
The Hebrew word for a way grows from the image of treading: a path is made by steps. “Your ways” points to the direction your lived steps are laying down.
ALSO GROWS
derek: way, road, or path
דֶּרֶךְ
This is the singular noun behind “your ways,” naming the course being examined.
darak: to tread or step
דָּרַךְ
The related verb reveals the movement inside the noun: a way is a path someone treads.
THE PATTERN
A life’s direction becomes visible when attention is brought to the path its actual steps are making.
I reckon my ways, and I turn back my feet to your witnesses.Level the track of your feet, and let all your ways stand firm.THE THREAD
I reckon my ways, and I turn back my feet to your witnesses.Psalm 119:59 uses the same Hebrew root דרך (derek), “way,” as Haggai’s “your ways.” It makes the hidden movement visible: attention rests on the path, and the feet turn.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us