What Does Hebrews 1:3 Mean?
Who, being the radiance of his weight and the exact stamp of his foundation, carrying all things by the word of his power, when he had made the cleansing of shortcomings, sat down at the right hand of the Greatness on high.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;THE KEY
The one who makes God’s unseen reality legible carries all things and clears your missing; his seat shows that the cleansing is complete.
THE MEANING
The one you meet as God’s radiance is the exact imprint of God’s reality. He carries all things through the utterance of his power, and his cleansing of your missing stands complete. He is seated beside the Majesty now.
WHAT THIS UNDOES
The lie that what you have missed leaves you permanently unclean, with cleansing still unfinished, is undone here: the verse presents the cleansing as complete and the Son as seated.
THE ROOT
φέρων
pherōn
GROWS FROM
φέρω
pherō
To carry, bear, or bring.
The word translated “upholding” carries the sense of bearing and carrying, not merely holding still. The same Greek word family appears in 1 Peter 2:24, where he “bare our sins,” linking the one who carries all things with the one who bears human missing.
ALSO GROWS
anapherō: To carry up, bear, or bring as an offering.
ἀναφέρω
This related verb is used for bearing in 1 Peter 2:24, making the connection between sustaining all things and bearing human missing visible.
prospherō: To bring near or offer.
προσφέρω
The same seed of carrying can describe bringing something near, so the Son’s bearing is also movement toward presence.
χαρακτήρ
charaktēr
GROWS FROM
χαράσσω
charassō
To engrave, scratch, or mark.
“exact stamp” in this verse is charaktēr. “Express image” is χαρακτήρ, an impressed mark or engraving, not a vague resemblance. What is unseen becomes legible in the precise imprint of the Son.
ALSO GROWS
charaktēr: An engraved mark or impression.
χαρακτήρ
This is the verse’s word for the Son as the exact imprint of God’s underlying reality.
charagma: A mark, engraving, or stamp.
χάραγμα
This related word shows the same root’s image of a form impressed so its source can be recognized.
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
GROWS FROM
ἁμαρτάνω
hamartanō
To miss, err, or fail.
“shortcomings” in this verse is hamartiōn. The thing being cleansed is named as human missing. The verse makes those misses removable; it does not make them the nature of the one being cleansed.
ALSO GROWS
hamartia: A missing, failure, or error.
ἁμαρτία
This is the noun translated “sins” in the verse: what is cleansed is the missing itself.
hamartēma: A miss or error.
ἁμάρτημα
This related noun keeps the focus on a failure that can be named and cleared away.
THE PATTERN
The one who sustains all things also bears the human condition toward release.
Even to old age I AM, and to gray hair I will bear you. I have made, and I will lift, I will bear, and I will slip you free.And he is before all things, and in him all things stand together.Who himself carried our shortcomings in his own body on the tree, that we, dead to shortcomings, might live to alignment; and by his bruises you were healed.THE THREAD
Who himself carried our shortcomings in his own body on the tree, that we, dead to shortcomings, might live to alignment; and by his bruises you were healed.The Greek verb behind “upholding” shares its root with the verb translated “bare” here. Hebrews shows the Son carrying all things; this verse shows that bearing reaching into the reader’s missing and body.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us