What Does Hebrews 10:7 Mean?
Then I said, Look, I have come. In the head of the scroll it is written of me, to do your will, O God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.THE KEY
God’s will is not left as an idea here; it takes form in the action of the one who comes.
THE MEANING
The verse places you inside a living pattern: what is written is carried into action by the one who comes. God’s will appears as something embodied in doing, not held at a distance as an abstraction.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that God’s will is only a hidden plan to decipher: here it is joined to a coming and an enacted life.
THE ROOT
ποιῆσαι
poiēsai
GROWS FROM
ποιέω
poiéō
To do, make, or bring about.
“to do” in this verse is poiēsai. The Greek verb can mean both “do” and “make,” letting action and formation meet in this phrase. The will is not merely named; it takes expression in what the speaker does.
ALSO GROWS
poiēma: A thing made; workmanship.
ποίημα
This cognate names what takes form, bringing out the maker’s sense carried by the verb.
poiēsis: Making, doing, or practice.
ποίησις
This cognate names action as an unfolding process, echoing the movement from intention into deed.
θέλημα
thelēma
GROWS FROM
θέλω
thelō
To want, wish, or will.
The Greek noun names what is willed or intended. In the Hebrew Psalm that Hebrews quotes, the corresponding word is רָצוֹן (rāṣôn, will or pleasure), from רָצָה (rāṣâ, be pleased with or accept), letting intention carry the shade of what is pleasing.
ALSO GROWS
thelō: To want, wish, or will.
θέλω
The verb shows the active wanting behind the noun for what is willed.
thelēsis: Willing; the act of willing.
θέλησις
This related noun makes the act of willing visible, resonating with the verse’s movement from intention to action.
γέγραπται
gegraptai
GROWS FROM
γράφω
graphō
To write or inscribe.
“it is written” in this verse is gegraptai. The form is perfect passive: it has been written and remains written. The wording holds together a completed inscription and its continuing presence in the book.
ALSO GROWS
graphē: Writing; scripture.
γραφή
This related word names writing as a text, connecting the inscription to the book in the verse.
gramma: A letter or written document.
γράμμα
This cognate brings the written mark down to its visible, recorded form.
THE PATTERN
What is willed becomes visible through action that gives it form.
I delight to do what pleases you, O my God, and your instruction is within my inward parts.Jesus said to them, My food is to do the will of the one who sent me, and to finish his work.But be makers of the word, and not hearers only, miscounting yourselves.THE THREAD
I delight to do what pleases you, O my God, and your instruction is within my inward parts.Hebrews 10:7 echoes this line, and the psalm reveals its inward tone: “I delight” stands beside “to do.” Its Hebrew word for “will,” רָצוֹן (rāṣôn, will or pleasure), comes from רָצָה (rāṣâ, be pleased with or accept), joining intention with what is pleasing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us