What Does Hebrews 11:11 Mean?
By trust Sara herself received strength for the laying down of seed, beyond the season of her life, since she judged him steady who had promised.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.THE KEY
The same Greek word family names Sara’s trust and the promiser’s reliability: her trust rests on the steadiness she recognizes.
THE MEANING
Trust receives capacity for conception where age seems to have closed the possibility. Sara’s judgment centers on the one who promises as steady, so the verse holds received strength and recognized reliability together. It speaks now in the gap between visible capacity and a promise being trusted.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that a promise can be fulfilled only by the reader’s present capacity.
THE ROOT
πίστει
pistei
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust and reliability: the quality of being steady enough to lean on.
“By trust” in this verse is pistei. The verse opens with πίστει (pistei, trust) and closes with πιστόν (piston, reliable). One word family names both Sara’s leaning and the steadiness she sees in the promiser.
ALSO GROWS
pistis: Trust, reliance.
πίστις
This is the noun behind “through faith”: trust is the response that leans on reliability.
pistos: Reliable, firm, steady.
πιστός
This is the word rendered “faithful” of the one who promised; it names the character Sara trusts.
pisteuō: Trust, entrust oneself.
πιστεύω
The verb shows the same family in motion: trust is a way of placing oneself in another’s reliability.
δύναμιν
dynamin
GROWS FROM
δύναμαι
dynamai
To be able; to have capacity.
“received strength” in this verse is dynamin. The Greek word points to received capacity, rather than strength Sara produces for herself. In this sentence that capacity is directed toward conception, a concrete bodily possibility.
ALSO GROWS
dynamai: To be able, have capacity.
δύναμαι
This is the verb at the base of the word for strength: the focus is on what becomes possible.
dynatos: Able, capable, powerful.
δυνατός
This related word carries the same sense of capacity that the verse says Sara receives.
dynamoō: Strengthen, make strong.
δυναμόω
This branch makes visible the family’s connection between capacity and being strengthened.
σπέρματος
spermatos
GROWS FROM
σπειρ- / σπερ- (speir- / sper-)
To sow or scatter seed.
“laying down of seed” in this verse is spermatos. The word for seed belongs to the same family as the verb for sowing. Here, “seed” stays concrete: the capacity Sara receives is directed toward conception, not an abstract possibility.
ALSO GROWS
speirō: Sow, scatter seed.
σπείρω
This verb exposes the sowing image carried within the word for seed.
sporá: Sowing, seed.
σπορά
This related noun keeps the act of sowing and what is sown within one word family.
spérma: Seed, offspring.
σπέρμα
This is the noun in the verse, joining the bodily seed with the possibility of offspring.
THE PATTERN
Trust rests on the promiser’s reliability when visible capacity seems absent.
Is any word too hard for the LORD? At the appointed time I will turn back to you, at this season of life, and Sarah will have a son.Roll your way upon the LORD, and lean your weight on him, and he will do it.And being filled and carried through, he was persuaded that what he had promised he was able also to do.THE THREAD
Let us hold fast the saying of our hope without swerving, for steady is the one who promised;“He is faithful that promised” repeats the same Greek word family as “judged him faithful” here: πιστός (pistos), reliable or steady. In both verses, confidence rests on the character of the one who promises.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us