What Does Hebrews 11:19 Mean?
Counting that God was able to raise him even from the dead, from there also he brought him home as a likeness.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.THE KEY
Isaac’s return is called a “figure” because it stands beside resurrection as a living picture of what God can raise.
THE MEANING
The verse holds death as real while declaring that it is within God’s power to raise the dead. Isaac’s return becomes a figure, a comparison set beside resurrection, so the life received back points beyond itself.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that surrender makes loss final.
THE ROOT
παραβολῇ
parabolē
GROWS FROM
παρά + βάλλω (para + ballō), forming παραβολ- (parabol-)
To place or throw beside; by extension, to compare one thing with another.
“as a likeness” in this verse is parabolē. The Greek word translated “figure” is the same word family as “parable”: a comparison that places one reality beside another. Isaac is received back as more than a rescued son; his return stands beside resurrection as its enacted picture.
ALSO GROWS
parabolē: A comparison or parable.
παραβολή
A parable places an image beside the reality it reveals; Isaac’s return serves that same revealing role.
paraballō: To place beside or compare.
παραβάλλω
This verb makes the image concrete: one event is set alongside another so their relation can be seen.
ἐγείρειν
egeirein
GROWS FROM
ἐγείρω (egeirō), stem ἐγειρ-/ἐγερ- (egeir-/eger-)
To wake, rouse, or raise up.
“raise him up” in this verse is egeirein. The verb for raising also carries the sense of waking someone. Here God’s power reaches even into death: the dead can be roused and raised, and Isaac’s return gives that possibility a visible shape.
ALSO GROWS
egersis: A raising or resurrection.
ἔγερσις
This noun names the rising itself; the family of “raise” includes the resurrection the verse points toward.
egertheis: Having been raised.
ἐγερθείς
This form shows the same root describing someone who has been brought up from the condition of lying dead.
THE PATTERN
God’s power to raise means that what is handed over to death can return as a sign of life beyond itself.
And Abraham said to his young men, "Sit here with the donkey, and I and the young man will go over there and bow down, and turn back to you."And the LORD heard and responded to the voice of Elijah, and the living soul of the child returned into him, and he lived.As it is written, I have set you as a father of many nations, before God, on whom he leaned his full weight, who makes the dead alive and calls the things that are not as though they were.THE THREAD
It is a figure for the season that now stands, in which gifts and sacrifices are brought near, yet they cannot make the one who serves complete as to the shared sight.“Figure” translates the same Greek word, παραβολή (parabolē), meaning a comparison or parable, in both verses. Hebrews 9:9 makes the word’s pattern clear: one visible reality is set beside another, so Isaac’s return can be seen as a picture of resurrection.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us