What Does Hebrews 11:3 Mean?
By trust we perceive that the ages were fitted together by the word of God, so that what is seen did not come out of what appears.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.THE KEY
What appears is not its own source: trust sees the ages as fitted by God’s word from beyond the visible.
THE MEANING
Through trust, you understand that the ages are fitted into order by God’s word. What is visible comes from a source that does not itself appear to sight.
WHAT THIS UNDOES
Visible matter is the only kind of reality, and nothing can come to be unless something visible first supplies it.
THE ROOT
κατηρτίσθαι
katērtisthai
GROWS FROM
ἀρτι- (arti-), in καταρτίζω (katartizō)
Fit, complete, or bring into proper condition; the verb’s compound form can mean to fit together or make ready.
“fitted together” in this verse is katērtisthai. The word translated “framed” belongs to the same family as mending and restoring: the ages are fitted into order. Its root carries the sense of bringing something into a complete, usable condition.
ALSO GROWS
artios: Complete, fit, ready
ἄρτιος
This related word shows the family’s sense of something brought into a fitting condition.
katartismos: Equipping, making ready
καταρτισμός
In Ephesians 4:12, the same word family describes equipping; here it illuminates the ages as fitted into order.
katartizō: Mend, repair, restore
καταρτίζω
The verb is used for mending nets in Matthew 4:21, linking the framing of the ages with restoring things to their proper form.
αἰῶνας
aiōnas
GROWS FROM
αἰών
aiōn
An age or span of existence; by extension, the world-order belonging to it.
The word translated “worlds” also carries the sense of ages: the verse speaks of time and its unfolding as well as what exists within it. The ordered world and the course of the ages are held together in this word.
ALSO GROWS
aiōnios: Age-related, pertaining to an age
αἰώνιος
This related adjective keeps the age-sense visible in descriptions of what belongs to an age.
ho aiōn houtos: This age
ὁ αἰὼν οὗτος
This phrase names a present order or course of existence, showing how the root can describe an age as a whole.
πίστις
pistis
GROWS FROM
πείθ-
peith-
Persuade, win confidence, bring into trust.
“By trust” in this verse is pistis. Trust here leans its weight into what God says, so it can perceive what sight cannot establish by itself. The verse presents trust as the ground of understanding.
ALSO GROWS
pisteuō: Trust, entrust oneself
πιστεύω
This verb is used for believing in Romans 4:17, where trust is directed toward the God who calls what is not into being.
pistos: Firm, steady, trustworthy
πιστός
This related word connects the act of trusting with the steadiness of the one trusted.
THE PATTERN
The visible world takes shape through God’s word, while its source remains beyond what sight can see.
And God said, "Let there be light," and there was light.By the word of the LORD the heavens are made, and all their host by the breath of his mouth.As it is written, I have set you as a father of many nations, before God, on whom he leaned his full weight, who makes the dead alive and calls the things that are not as though they were.THE THREAD
As it is written, I have set you as a father of many nations, before God, on whom he leaned his full weight, who makes the dead alive and calls the things that are not as though they were.The same Greek trust-family connects Hebrews’ understanding to Romans’ believing. Romans shows trust meeting the God who gives life to the dead and calls what is not into being, opening the unseen source of the ages into view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us