What Does Hebrews 11:6 Mean?
But apart from trust it is impossible to please him, for the one who draws near to God must trust that he is, and that he pays wages to those who seek him out.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.THE KEY
Trust is the weight that carries you toward God, who is present and responsive to those who seek him.
THE MEANING
You come to God through trust: trusting that God is and that he rewards those who seek him out. Coming near and searching for God belong together here; God is present and responsive in the relation you enter.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that seeking God ends in absence or indifference: the verse names God as present and as the one who rewards the seeker.
THE ROOT
πίστις
pistis
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust, reliance.
“apart from trust” in this verse is pistis. The Greek word family behind “faith” includes πιστεύω (pisteuō, trust or rely) and πιστός (pistos, firm or trustworthy). Trust here is something you place your weight on as you come toward God.
ALSO GROWS
pisteuō: Trust, rely, believe.
πιστεύω
This verb is the act of trust the verse names when it says the one who comes must believe that God is.
pistos: Firm, steady, trustworthy.
πιστός
This branch shows the steadiness that makes trust possible as you approach God.
ἐκζητέω
ekzēteō
GROWS FROM
ζητε-
zēte-
Seek, look for, inquire.
The verb here means to seek out, with ζητέω (zēteō, seek or inquire) at its center. It gives seeking an active, searching quality and places that search alongside God’s response.
ALSO GROWS
zēteō: Seek, look for, inquire.
ζητέω
This is the central seeking action within the more intensive verb used in the verse.
epizēteō: Seek after, desire.
ἐπιζητέω
This related form also describes an active reaching toward what is sought.
μισθαποδότης
misthapodotēs
GROWS FROM
μισθ- + ἀποδο- (misth- + apodo-)
Wage or reward joined with rendering or giving back.
“pays wages to” in this verse is misthapodotēs. The Greek word translated “rewarder” joins μισθός (misthos, wage or reward) with ἀποδίδωμι (apodidōmi, render or give back). The verse presents God as the one who responds to the seeker with recompense.
ALSO GROWS
misthos: Wage, reward.
μισθός
This is the reward element in the word describing God as rewarder.
apodidōmi: Render, give back, repay.
ἀποδίδωμι
This is the giving or rendering element in the word, showing God’s response to the seeker.
THE PATTERN
God’s presence is encountered by those who seek, and that encounter bears response.
The young lions go lacking and go hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.And you will seek me and find me, when you search for me with all your heart.For everyone who asks takes hold, and the one who searches finds, and to the one who knocks, it will be opened.THE THREAD
Let us draw near with a true heart in the fullness of trust, our hearts sprinkled from a burdened shared sight, and our bodies bathed in clean waters.Both verses use προσέρχομαι (proserchomai, approach or draw near): Hebrews 11:6 names trust as necessary for coming to God, and Hebrews 10:22 describes that approach as drawing near with full assurance. Trust appears as the assurance with which nearness happens.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us