What Does Hebrews 13:1 Mean?
Let the love of brothers remain.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Let brotherly love continue.THE KEY
The verse frames sibling-love as a living bond whose defining action is to remain.
THE MEANING
Brotherly love is a bond present among you now, and the verse names its continuation as what matters. It is not introduced as a new feeling; it is affection and kinship continuing through time.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that love only counts in moments of intensity: here, its quiet persistence is itself the point.
THE ROOT
φιλαδελφία
philadelphia
GROWS FROM
φιλέω
phileō
To love or show affection.
“the love of brothers” in this verse is philadelphia. The Greek term joins affection to siblinghood through ἀδελφός (adelphos), naming love that treats another as kin. It holds affection and shared belonging together in one word.
ALSO GROWS
philos: Friend, beloved, or dear one.
φίλος
This branch shows the affectionate bond inside the word for brotherly love.
philia: Friendship or affectionate love.
φιλία
This branch makes visible the affection that the verse describes as continuing.
μενέτω
menetō
GROWS FROM
μένω
menō
To remain, stay, or abide.
“remain” in this verse is menetō. The verb names staying in place, so the verse presents love as a bond that persists rather than a passing feeling. A related word can name a dwelling, giving this remaining the sense of love keeping its place among you.
ALSO GROWS
monē: A dwelling or place to remain.
μονή
This branch brings out the sense of love keeping a place among you.
epimenō: To remain or persist.
ἐπιμένω
This related verb makes the continuing force of the verse explicit.
THE PATTERN
Kinship love becomes visible as a bond that remains present in shared life.
You shall not avenge, nor hold a grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am the LORD.Be tender toward one another with the affection of kin. Go before one another in honor.Having cleansed your living souls in the hearing and response to the truth, through the breath, unto a love of the brothers without a mask, love one another from a clean heart, stretched out.THE THREAD
Having cleansed your living souls in the hearing and response to the truth, through the breath, unto a love of the brothers without a mask, love one another from a clean heart, stretched out.Peter uses the same Greek term for brotherly love when he speaks of unfeigned love of the brethren. That echo makes Hebrews’ call to let love remain concrete: affection toward kin stays present in love for one another.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us