What Does Hebrews 6:10 Mean?
For God is not out of alignment to forget your work and the toil of love, which you have shown toward his nature, in that you have served the set-apart ones, and still serve.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.THE KEY
Love here is work made visible in service, and what you do in love does not escape God’s notice.
THE MEANING
God’s justice holds your work and labor of love in view: the service you show toward his name, his nature, and the service you continue now both remain before him. Love takes form in what you do for others, and that service is not lost from God’s regard.
WHAT THIS UNDOES
The belief that service done in love becomes invisible once the moment passes is undone here: the verse holds both earlier service and the service continuing now within God’s regard.
THE ROOT
ἐπιλαθέσθαι
epilathesthai
GROWS FROM
λανθάνω
lanthanō
to escape notice, remain hidden from awareness
The word translated “forget” carries the sense of something slipping from notice. The verse says your loving work does not vanish from God’s regard; its service remains seen.
ALSO GROWS
epilanthanomai: to forget
ἐπιλανθάνομαι
This is the verb family behind the verse’s “forget,” linking forgetting with something falling out of awareness.
lēthē: forgetfulness, oblivion
λήθη
This related word names the hiddenness or oblivion that the verse says your work does not enter.
διακονήσαντες
diakonēsantes
GROWS FROM
διακον-
diakon-
service or attendance to another’s needs
“served” in this verse is diakonēsantes. The verse uses this word family for service already given and service still being given. Love appears here as an ongoing practice, not a moment that disappears when it is over.
ALSO GROWS
diakonia: service, ministry
διακονία
It names the work of serving that gives love a visible form.
diakonos: servant, minister
διάκονος
It names the person carrying out the service the verse says continues.
ὄνομα
onoma
GROWS FROM
ὀνομ-
onom-
name, designation
Your service is shown toward God’s name; a name carries the nature of the one named. The verse places this work in relation to God’s character, not merely before a title.
ALSO GROWS
onomazō: to name, designate
ὀνομάζω
This verb shows the naming action that grows from the same name-family.
onomastos: named, renowned
ὀνομαστός
This word carries the sense of being known by name, bringing the verse’s service into the realm of God’s nature and character.
THE PATTERN
What is offered in love remains within God’s regard even as time passes.
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark, and God caused a breath to cross over the earth, and the waters settled.Then those who stand in awe of the LORD spoke, each one to his neighbor, and the LORD bent his ear and heard. A scroll of remembrance was written before his face for those in awe of the LORD, who reckon his name.Remembering without a gap your work of trust, your toil of love, and your remaining under of hope in our Lord Jesus, the Anointed One, before the face of God and our Father.THE THREAD
Remembering without a gap your work of trust, your toil of love, and your remaining under of hope in our Lord Jesus, the Anointed One, before the face of God and our Father.The Greek words for “work” and “love” recur in both verses, and each places that work in God’s sight. Hebrews names service to the saints as love’s ongoing form; this verse adds that such labor is remembered without ceasing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us