What Does Isaiah 1:13 Mean?
Stop bringing empty gifts. The smoke is sickening to me. The new moons and the sabbath, the calling of assemblies, I cannot bear. It is emptiness, even the restrained assembly.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.THE KEY
The offering is called empty when sacred form is held together with crookedness.
THE MEANING
The verse speaks to the reader now: offerings, appointed days, and gatherings do not become true simply because their forms are sacred. The LORD cannot bear them when they stand alongside crookedness and emptiness.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that religious attendance and repetition can make crookedness acceptable to God.
THE ROOT
שָׁוְא
shav
GROWS FROM
שוא
shav
emptiness, falsehood, worthlessness
“empty gifts” in this verse is shav. שָׁוְא (shav, emptiness or falsehood) reaches beyond an offering that simply fails to achieve its purpose: it can be hollow or false in relation to the reality it claims. Exodus 20:7 uses the same word for bearing the LORD’s name “in vain,” linking empty devotion with empty speech about God.
ALSO GROWS
shav: emptiness, falsehood, or worthlessness
שָׁוְא
This is the word Isaiah uses for the offering, exposing its hollow quality.
lashav: in vain, falsely, or to no purpose
לַשָּׁוְא
This form appears in the command about taking the LORD’s name in vain, connecting empty ritual with empty claims about God.
מִקְרָא
miqra
GROWS FROM
קרא
qara
call, proclaim, read aloud
“assemblies” in this verse is miqra. מִקְרָא (miqra, convocation or reading) carries the root of calling and reading aloud. The phrase holds together the public gathering and what is called or recited there; the verse rejects this full observance when it is joined to crookedness.
ALSO GROWS
qara: to call, proclaim, or read aloud
קָרָא
The assembly is a gathering summoned through a call.
qeri'ah: a calling or reading aloud
קְרִיאָה
This related form makes the public, spoken character of the assembly audible within the word.
THE PATTERN
Sacred observance cannot stand in for a life aligned with justice.
Learn to do good. Seek justice, straighten the crushed, judge the fatherless, contend for the widow.I hate, I cast off your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.He has shown you, O human, what is good. And what does the LORD seek from you, but to do justice, and to hold fast to faithful love, and to walk low with your God?THE THREAD
You shall not lift the name of the LORD your God into emptiness, for the LORD will not clear him who lifts his name into emptiness.The same word שָׁוְא (shav, emptiness or falsehood) appears in the command against taking the LORD’s name “in vain.” Isaiah applies that emptiness to offerings and gatherings: sacred forms ring hollow when held together with crookedness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us