What Does Isaiah 1:7 Mean?
Your land lies emptied, and your cities are burned by fire. Strangers eat your ground before your eyes, and it lies emptied, as overturned by strangers.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.THE KEY
The devastation cannot be kept at a distance: the land is eaten while its people watch.
THE MEANING
This verse names what devastation looks like when it reaches your shared ground: cities burn, and the land is consumed in plain sight. Its repeated “desolate” refuses to make the damage feel partial or remote.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that devastation remains abstract or distant: what sustains a people can be visibly consumed in their own presence.
THE ROOT
שְׁמָמָה
shemamah
GROWS FROM
שׁמם
sh-m-m
Be devastated, lie in ruin, or be appalled.
“emptied” in this verse is shemamah. This root can name both a ruined place and the stunned response to ruin. The repeated word holds the devastated land and the shock of witnessing it within the same word-family.
ALSO GROWS
shemamah: Desolation, waste
שְׁמָמָה
This is the word used for the land’s condition in the verse.
shamem: Be devastated or appalled
שָׁמֵם
This verbal form connects the land’s ruin with the shock such ruin can produce.
אֹכְלִים
okhlim
GROWS FROM
אכל
ʾ-k-l
Eat, consume.
“eat” in this verse is okhlim. The Hebrew uses the everyday verb for eating. The land that sustains the people is pictured as food being consumed before their eyes.
ALSO GROWS
akhal: Eat, consume
אָכַל
This is the verb behind “devour,” bringing the destruction into a direct, physical image.
ma'akhal: Food, something eaten
מַאֲכָל
This noun from the same root sharpens the image: the land itself is treated as what the invaders consume.
THE PATTERN
When a shared place is consumed, its collapse becomes visible across both its inhabited places and the ground that sustains them.
And I will scatter you among the nations, and I will pour out a sword after you. Your land shall be emptied, and your cities shall be a dry waste.And I will make Jerusalem heaps of stone, and a den of jackals, and I will make the cities of Judah a waste, with none settling in them.And they throw dust on their heads, and cry out, weeping and mourning, saying, Woe, woe, the great city, in which all who had ships on the sea grew rich by her costliness! For in one hour she has been emptied.THE THREAD
And I will scatter you among the nations, and I will pour out a sword after you. Your land shall be emptied, and your cities shall be a dry waste.Both verses use שְׁמָמָה (shemamah, desolation), from שׁמם (sh-m-m, be devastated). The shared root makes the devastation spread across the picture: the ground is desolate, and the cities are waste.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us