What Does Isaiah 10:18 Mean?
And he will run out the weight of his forest and of his fruitful field, both living soul and flesh, and they will be as a banner-bearer melting away.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.THE KEY
The root behind “consume” also describes something being “finished”: here, the forest’s grandeur is brought to its ending.
THE MEANING
The verse shows you that weight and fruitfulness do not make a thing untouchable: the consuming reaches from its living self to its flesh. Even the standard-bearer fades.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that what looks substantial and fruitful is therefore beyond collapse.
THE ROOT
יְכַלֶּה
yekhalleh
GROWS FROM
כלה
To be complete or come to an end; in this verb form, to bring to an end or consume.
“run out” in this verse is yekhalleh. The verse’s “consume” shares its root with language for being finished or brought to an end. Paired with the sweep from living self to flesh, it presents the destruction as complete in its reach, not merely a surface scorching.
ALSO GROWS
kalah: Be complete; come to an end.
כָּלָה
This is the intransitive side of the same root, showing an ending as completion.
vayekhullu: Were finished (Genesis 2:1).
וַיְכֻלּוּ
Creation’s work is described as finished with this root; here the same root describes what is consumed.
כָּבוֹד
kavod
GROWS FROM
כבד
To be heavy or weighty.
Glory carries the sense of weight and stature, so the forest’s “glory” is the substantial presence of its growth. The verse sets that weight under an ending that reaches through the whole living thing.
ALSO GROWS
kaved: Heavy; weighty.
כָּבֵד
This shows the concrete weight from which the root’s sense of stature grows.
kibbed: Honor; give weight to.
כִּבֵּד
To honor is to treat as weighty, revealing how this root connects glory with stature and honor.
THE PATTERN
What flourishes and stands tall can still be stripped by consuming fire, down to its roots and branches.
And the light of Israel shall be for a fire, and his Set-Apart One for a flame, and it shall blaze and eat his thorns and his briers in one day.For, behold, the day shall come, burning like an oven, and all the seething ones, and all who do wickedness, shall be stubble. The coming day shall set them ablaze, says the LORD of hosts, leaving them neither root nor branch.And already the axe lies at the root of the trees; therefore every tree that does not bear good fruit is cut out and thrown into the fire.THE THREAD
Thus the heavens and the earth were finished, and all their host.The Hebrew root behind Isaiah’s “consume” is the same root Genesis uses for “finished.” In Genesis, creation reaches completion; here, the weighty forest is brought to its end from living self to flesh.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us