What Does Isaiah 10:20 Mean?

And it will come to pass in that day, that the remnant of Israel, and the escape of the house of Jacob, will no longer keep leaning their full weight upon the one who struck them, but they will lean their full weight upon the LORD, the Set-Apart One of Israel, in truth.

Isaiah 10:20 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.

THE KEY

Escape becomes restoration when the survivor stops leaning on the one who caused the wound.

THE MEANING

You can be beyond the reach of what wounded you and still be leaning on it for support. This verse names a deeper change: your weight no longer rests on the one who struck you, but on the LORD, the Holy One of Israel, in truth.

WHAT THIS UNDOES

The lie this verse undoes is: “The one who hurt me is still the only one who can keep me safe.”

THE ROOT

לְהִשָּׁעֵן

lehisha'en

GROWS FROM

שׁען

sh-ʿ-n

To lean, support oneself, or rely.

“lean their full weight upon” in this verse is lehisha'en. “Stay upon” sounds static in English, but the Hebrew pictures placing your weight onto a support. The verse makes that dependence the hinge of change: the survivor’s weight comes off the smiter and rests on the LORD.

ALSO GROWS

mish'an: Support or stay.

מִשְׁעָן

This branch names what the verse’s image of leaning requires: something that bears your weight.

mish'enet: Staff or support.

מִשְׁעֶנֶת

A staff makes the root’s image tangible; the verse reveals that reliance is like putting your weight onto what holds you up.

THE PATTERN

Restoration appears when reliance shifts away from what wounds or fails you and onto a support that can bear your weight.

Lean your full weight upon the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding.

Proverbs 3:5 · SDVThe same Hebrew root for “stay upon” appears as “lean,” making reliance a matter of where your weight rests.

It is better to take shelter in the LORD than to lean your weight on humankind.

Psalm 118:8 · SDVThe verse names the same transfer of reliance away from human support and toward the LORD.

But we ourselves had the sentence of death within us, so that we would not lean our weight on ourselves, but on God, who raises the dead.

2 Corinthians 1:9 · SDVDependence moves away from the self as its own support and rests in God, who gives life.

THE THREAD

Lean your full weight upon the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding.

Proverbs 3:5 · SDV

The Hebrew root behind “lean” is the same one translated “stay upon” in Isaiah. Both verses picture weight resting somewhere: Isaiah names the support the survivor leaves behind, while Proverbs shows that even your own understanding cannot carry all of it.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us