What Does Isaiah 10:3 Mean?
And what will you do in the day of the visitation, and in the storm which shall come from far? To whom will you flee for help? And where will you leave your weight?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?THE KEY
The day of visitation is the moment attention becomes accounting, and the weight called glory cannot simply be carried elsewhere.
THE MEANING
This question speaks wherever power rests on withholding justice: when that order is called to account, what refuge remains, and where can its weight be set down? The verse makes status precarious, because even the glory one has gathered must be left somewhere. Its question stays open before the reader: to whom will you flee, and where will you leave your glory?
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that status, possessions, or powerful allies can shield injustice from its accounting.
THE ROOT
פְּקֻדָּה
pequddah
GROWS FROM
פקד
p-q-d
to attend to, take account of, muster, or appoint
English “visitation” can sound like a passing event, but פְּקֻדָּה grows from the language of attending to and taking account. Here the day is when those who have wielded power unjustly are met by that attention in full.
ALSO GROWS
paqad: attend to, visit, take account of, or appoint
פָּקַד
The same verb can describe care or reckoning; Isaiah shows what divine attention means when it meets injustice.
mifqad: numbering or muster
מִפְקָד
The language of mustering suggests that what has been scattered or hidden is gathered into an account.
כָּבוֹד
kavod
GROWS FROM
כבד
k-b-d
to be heavy or weighty, and by extension to treat as weighty
כָּבוֹד carries the sense of weight beneath the English “glory.” The question “where will you leave your glory?” gives status and splendor a physical edge: their weight must be set down somewhere, and there is no place beyond the reckoning.
ALSO GROWS
kaved: heavy, weighty
כָּבֵד
This branch makes the underlying sense of kavod concrete: what is called glory has weight.
kibbed: honored, treated as weighty
כִּבֵּד
Honor is a way of assigning weight; Isaiah asks where that claimed weight can be left when power is called to account.
THE PATTERN
Power used to deny justice eventually faces an accounting that refuge and possessions cannot evade.
For God brings every making into judgment, upon every hidden thing, whether good or harm.But God said to him, Mindless one, this night your living soul will be demanded back from you. Then whose will those things be that you have made ready?THE THREAD
What is a frail one that you remember him, and the son of man that you visit him?The KJV’s “visitest” and Isaiah’s “visitation” share פקד (paqad), meaning to attend to or visit. In the psalm that attention is wonder; in Isaiah it is reckoning, showing how the same attention meets what it finds.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us