What Does Isaiah 11:8 Mean?
And the nursing child will play over the hole of the asp, and the weaned child will reach his hand over the viper's lair.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den.THE KEY
The startling sign of wholeness is not the serpent disappearing, but a child’s delight no longer being governed by its danger.
THE MEANING
A nursing child plays at the opening of the asp’s hole, and a weaned child places his hand on the cockatrice’s den. The scene puts vulnerability beside danger without showing the child retreating or fighting. The threat no longer dictates where the child can be present.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that safety can exist only after every dangerous thing has vanished.
THE ROOT
וְשִׁעֲשַׁע
ve-shi'asha
GROWS FROM
שׁעע
To delight in, play, or amuse oneself.
The verb belongs to a family of words for delight and pleasure: the child’s contact with the serpent’s lair is pictured as play, not combat. That delight makes the child’s ease part of the sign, the danger is present, yet it no longer governs the child’s movement.
ALSO GROWS
sha'ashua: Delight, pleasure.
שַׁעֲשׁוּעַ
Psalm 119:24 uses this word for the speaker’s delight in God’s testimonies, showing the same root’s movement from play to delight.
sha'ashu'im: Delights; something cherished or delightful.
שַׁעֲשֻׁעִים
Jeremiah 31:20 uses this word in the phrase “a pleasant child,” echoing the root’s link between a child and delight.
THE PATTERN
Wholeness is pictured as life no longer constrained by the threats that once governed its movement.
They will not do harm and will not ruin in all my set-apart mountain, for the earth will be filled with the knowing of the LORD, as the waters cover the sea.On the lion and the adder you tread; the young lion and the serpent you trample.Look, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the strength of the enemy, and nothing will by any means injure you.THE THREAD
Your testimonies are also my delight, and the ones who counsel me.Isaiah’s “play” and the psalmist’s “delight” grow from the same Hebrew root, שׁעע. The root lets you hear the child’s nearness to danger as delight-filled ease, not merely survival.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us